1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ميركرو 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 رؤية جيدة 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 5 00:00:37,958 --> 00:00:39,958 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 6 00:00:40,041 --> 00:00:42,041 [تصادم الرعد] 7 00:00:52,958 --> 00:00:54,958 [ثرثرة هادئة] 8 00:00:58,000 --> 00:00:59,875 [ماكس] نعلم جميعًا كيف سينتهي هذا. 9 00:00:59,958 --> 00:01:02,166 لذلك دعونا ننتقل إلى الجزء الممتع حيث تقول نعم. 10 00:01:02,250 --> 00:01:03,375 [سارة] السيدة لا تكذب. 11 00:01:03,458 --> 00:01:05,500 ضد إرادتك، سيكون لديك وقتا طيبا. 12 00:01:05,583 --> 00:01:06,625 أنت لم تؤكد. 13 00:01:06,708 --> 00:01:08,625 -القارب الذي حجزته...لقد ذهب. -[ضحك قريب] 14 00:01:08,708 --> 00:01:11,375 حسنًا. يمين. ولكن لديك قوارب أخرى. 15 00:01:11,458 --> 00:01:12,958 [جيمس] فقط أخبرنا كم من ذلك بكثير. 16 00:01:13,041 --> 00:01:14,208 [ضحك] 17 00:01:14,291 --> 00:01:15,166 [الصرير] 18 00:01:15,250 --> 00:01:17,750 عزيزتي، هل يمكن أن تحصلي على ذلك من فضلك أدريان وجريج يخرجان من هنا؟ 19 00:01:17,833 --> 00:01:19,166 نعم. نعم. 20 00:01:19,250 --> 00:01:20,458 -يا. دعنا نذهب. -ماذا؟ 21 00:01:20,541 --> 00:01:21,875 -اذهب واجلس. -ماذا؟ 22 00:01:21,958 --> 00:01:23,833 [♪ الخطوبة. يغني "المياه الدافئة"] 23 00:01:23,916 --> 00:01:25,125 أنا آسف بشأنهم. 24 00:01:25,791 --> 00:01:28,791 اسمع، أعدك سيكون لديك انفجار معنا. 25 00:01:28,875 --> 00:01:31,583 ربما هذا القارب الأكبر متاح، هاه؟ 26 00:01:31,666 --> 00:01:34,541 أحب أن أراك على جسر ذلك الولد الشرير. 27 00:01:35,541 --> 00:01:37,625 -[أدريان] تعالي هنا يا جميلة. -[جريج] مم. 28 00:01:37,708 --> 00:01:39,250 [تمتم] 29 00:01:39,333 --> 00:01:41,125 [أدريان] مم. مم. 30 00:01:41,791 --> 00:01:43,250 [جريج] مم. 31 00:01:43,333 --> 00:01:45,583 -هل ترى هذا؟ -رائع. 32 00:01:45,666 --> 00:01:47,666 [التثاؤب] 33 00:01:49,708 --> 00:01:51,541 استرخ يا جيمس، إنها تايلاند. 34 00:01:51,625 --> 00:01:53,250 لا أحد يهتم بالمساعد الرقمي الشخصي. 35 00:01:53,333 --> 00:01:54,583 نعم يا رجل. يا. 36 00:01:54,666 --> 00:01:56,750 آسف سيدتك خصيتك هناك. 37 00:01:56,833 --> 00:01:58,666 الإخصاء كلمة كبيرة، أيها الرجل الجديد. 38 00:01:58,750 --> 00:02:00,625 -فاي بيتا كابا يا أخي. -[ينظف الحلق] في جامعة ولاية أريزونا. 39 00:02:00,708 --> 00:02:04,125 [يضحك] حسنًا. يا رفاق، لماذا لا نفعل ذلك فقط الحصول على بعض البيرة والذهاب إلى الشاطئ؟ 40 00:02:04,208 --> 00:02:05,208 أعطها ثانية، جريج. 41 00:02:05,291 --> 00:02:07,375 من الواضح أنك لا تعرف حول ماكس السحر. 42 00:02:07,458 --> 00:02:09,458 [يضحك، يصيح] إنها مضحكة جدًا. 43 00:02:09,541 --> 00:02:12,250 [يضحك] حسنًا، تعال. 44 00:02:12,333 --> 00:02:13,916 -[يمسح حلقه] القارب بهذا الإتجاه. -[سارة] نعم. 45 00:02:14,000 --> 00:02:15,291 أقصى تأثير! 46 00:02:15,375 --> 00:02:17,541 -ماكس، أنت رائع. -[ماكس] شكرًا لك. 47 00:02:17,625 --> 00:02:18,625 [جيمس] أحسنت. 48 00:02:18,708 --> 00:02:20,750 لا حجز، لا إيداع، لا مشكلة؟ 49 00:02:20,833 --> 00:02:22,750 أوه، أنت تعلم أن لدي حساسية من الخدمات اللوجستية. 50 00:02:22,833 --> 00:02:26,166 [شهقات] مرحبًا أيها الرجل الصغير. أهلاً. 51 00:02:26,250 --> 00:02:27,500 مرحبًا أيها الرجل الصغير. 52 00:02:27,583 --> 00:02:29,250 -[صراخ القرد] -[صراخ] 53 00:02:29,333 --> 00:02:31,625 الوحش الصغير. 54 00:02:31,708 --> 00:02:33,583 أوه، انه ليس سيئا للغاية. 55 00:02:33,666 --> 00:02:35,458 -[يهسهس بشراسة] -[لهث] 56 00:02:36,750 --> 00:02:38,083 [تنهدات] 57 00:02:39,750 --> 00:02:41,541 -يا، تصمد! -♪ دو دو دو دو دو دو ♪ 58 00:02:41,625 --> 00:02:43,125 [♪ يغني جاريد لي وآيس هود "عيش الحياة"] 59 00:02:43,208 --> 00:02:44,916 ♪ افعل افعل افعل دو دو دو دو دو دو ♪ 60 00:02:45,000 --> 00:02:46,833 ♪ عيش الحياة ♪ 61 00:02:46,916 --> 00:02:50,541 ♪ كل يوم وليلة، نحن نعيش الحياة ♪ 62 00:02:50,625 --> 00:02:52,083 -♪ الأيدي مرفوعة إلى السماء ♪ -[ديكي] 63 00:02:52,166 --> 00:02:53,625 ♪ نحن نفعل ذلك بشكل صحيح ♪ 64 00:02:53,708 --> 00:02:57,875 ♪ أشعر وكأنني مليار دولار معك بجانبي ♪ 65 00:02:57,958 --> 00:03:01,625 ♪ كل يوم وليلة، كل يوم وليلة، مثل ♪ 66 00:03:01,708 --> 00:03:02,833 ♪ دو دو دو دو دو دو ♪ 67 00:03:02,916 --> 00:03:04,708 -[السعال] -♪ دو دو دو دو دو ♪ 68 00:03:04,791 --> 00:03:05,791 ♪ مرحبًا ♪ 69 00:03:05,875 --> 00:03:06,916 -[نقر الكاميرا] -♪ دو دو دو دو دو دو ♪ 70 00:03:07,000 --> 00:03:09,083 ♪ عيش الحياة ♪ 71 00:03:09,166 --> 00:03:11,083 ♪ دو دو دو دو دو دو ♪ 72 00:03:11,166 --> 00:03:12,208 ♪ افعل افعل افعل ♪ 73 00:03:12,291 --> 00:03:13,375 ♪ مرحبًا ♪ 74 00:03:13,458 --> 00:03:14,583 ♪ دو دو دو دو دو دو ♪ 75 00:03:14,666 --> 00:03:16,375 ♪ عيش الحياة ♪ 76 00:03:16,458 --> 00:03:17,958 ♪ المزيد من الحياة، المزيد من المشروبات، المزيد من المشاعر ♪ 77 00:03:18,041 --> 00:03:19,833 ♪ مثيرة، إنها النوع المفضل لدي ♪ 78 00:03:19,916 --> 00:03:22,166 ♪ المال، ارميه في السماء ♪ 79 00:03:22,250 --> 00:03:23,583 ♪ حياة واحدة، لا يمكنك القيام بذلك مرتين ♪ 80 00:03:23,666 --> 00:03:25,791 ♪ لماذا لا أعيش على هذا المستوى، أنا غني ♪ 81 00:03:25,875 --> 00:03:27,333 ♪ أنا أعمل بجد في مثل هذه الأيام ♪ 82 00:03:27,416 --> 00:03:28,958 ♪ الآن أنا مضاء للغاية ♪ 83 00:03:29,041 --> 00:03:30,208 -[صراخ] -♪ والمنظر جميل جداً ♪ 84 00:03:30,291 --> 00:03:33,125 -♪ لست قلقاً بشأن-- صه ♪ -♪ بغض النظر عما نفعله، أوه، أوه ♪ 85 00:03:33,208 --> 00:03:36,333 ♪ كل أحلامنا تتحقق، أوه، أوه ♪ 86 00:03:36,416 --> 00:03:37,500 [نقر الكاميرا] 87 00:03:37,583 --> 00:03:40,625 ♪ بغض النظر عما نفعله، أوه، أوه ♪ 88 00:03:40,708 --> 00:03:44,000 ♪ كل أحلامنا تتحقق، أوه، أوه ♪ 89 00:03:44,083 --> 00:03:45,666 ♪ عيش الحياة ♪ 90 00:03:45,750 --> 00:03:47,500 ♪ أوه، نعم، نحن نعيش ♪ 91 00:03:47,583 --> 00:03:49,458 ♪ أوه، أوه، نعم، نحن نعيش ♪ 92 00:03:49,541 --> 00:03:51,375 ♪ أوه، نعم، نحن نعيش ♪ 93 00:03:51,458 --> 00:03:53,375 ♪ عيش الحياة ♪ 94 00:03:53,458 --> 00:03:54,916 -♪ أوه، نعم، نحن نعيش ♪ -[يضحك] 95 00:03:55,000 --> 00:03:56,750 ♪ أوه، أوه، نعم، نحن نعيش ♪ 96 00:03:56,833 --> 00:03:58,708 ♪ أوه، نعم، نحن نعيش ♪ 97 00:03:58,791 --> 00:04:00,750 ♪ عيش الحياة ♪ 98 00:04:02,125 --> 00:04:03,750 [تنتهي الأغنية] 99 00:04:03,833 --> 00:04:05,750 [ماكس] إنه شيء يحدث مرة واحدة في العمر. 100 00:04:05,833 --> 00:04:08,041 [سارة] لكن هل هي وظيفة حقيقية؟ 101 00:04:08,125 --> 00:04:09,916 [ماكس] نعم، مع سابرينا كاربنتر خط ملابس السباحة. 102 00:04:10,000 --> 00:04:12,375 رجل الاستثمار الخاص بها يعرف والدي من جامعة ييل. 103 00:04:12,458 --> 00:04:15,125 سأدير حساباتهم الاجتماعية، وفي مثل... 104 00:04:15,208 --> 00:04:17,041 عامين، سأركض كل شيء. 105 00:04:17,125 --> 00:04:18,832 [كلاهما يضحك] 106 00:04:18,916 --> 00:04:21,207 ولكن هل تحب سابرينا كاربنتر؟ 107 00:04:21,291 --> 00:04:22,916 أعني أنني أحب قضاء وقت ممتع. 108 00:04:23,000 --> 00:04:24,875 [♪ جالشاني تغني "المحرمات (مع توبي)"] 109 00:04:24,957 --> 00:04:26,916 ماذا تفكر؟ 110 00:04:27,000 --> 00:04:29,541 أعني، إنه رائع، ولكن... 111 00:04:29,625 --> 00:04:31,957 لقد كنا نتحدث عن نيويورك طوال العام. 112 00:04:32,041 --> 00:04:34,832 كانت تلك هي الصفقة، والآن تغيرت. 113 00:04:34,916 --> 00:04:36,750 أنت ذاهب إلى لوس أنجلوس يغير كل شيء. 114 00:04:36,832 --> 00:04:38,332 أنا أعيش اللحظة، 115 00:04:38,416 --> 00:04:42,207 أنا أستغل الفرصة، وأنت قادم معي. 116 00:04:42,957 --> 00:04:44,041 لقد قبلت للتو هذه الوظيفة. 117 00:04:44,125 --> 00:04:45,750 كما تعلمون، الذي عملت من الصعب حقا الحصول عليها. 118 00:04:45,832 --> 00:04:47,791 لا أستطيع فقط الكفالة. 119 00:04:47,875 --> 00:04:49,291 أنت لا الكفالة. 120 00:04:50,416 --> 00:04:51,916 أنت تدور. 121 00:04:53,207 --> 00:04:55,375 -أنت مضحك جدا. -[ماكس يضحك] 122 00:04:55,457 --> 00:04:56,957 [كلاهما يضحك] 123 00:04:58,041 --> 00:04:59,250 أعني... 124 00:05:00,916 --> 00:05:02,833 ماذا سأفعل من أجل العمل؟ 125 00:05:02,916 --> 00:05:04,250 أين سأعيش؟ 126 00:05:04,333 --> 00:05:06,166 -أنا-لا أعرف أحداً في لوس أنجلوس. -سوف تعرفني. 127 00:05:06,250 --> 00:05:07,958 هذا كل ما تحتاج إلى معرفته. 128 00:05:09,583 --> 00:05:12,250 أنا وأنت، حتى تحترق النجوم. 129 00:05:15,583 --> 00:05:18,125 اه، حسنا. لا مزيد من الحديث عن نيويورك ولوس أنجلوس. 130 00:05:18,207 --> 00:05:19,457 هل يمكننا السباحة فقط؟ 131 00:05:19,541 --> 00:05:23,666 وصلت إلى مدرسة هؤلاء الهواة في كوب الوجه، ولكن تذهب. 132 00:05:23,750 --> 00:05:24,916 [سارة] بنفسي؟ 133 00:05:25,000 --> 00:05:26,957 [ماكس] مرحبًا، يا أدريان، أنت في فريقي! 134 00:05:27,041 --> 00:05:29,291 -[أدريان] حسنًا. -نيويورك انتهت. ثق بي. 135 00:05:30,500 --> 00:05:33,250 ♪ يقودني إلى الجنون، ليس لدي حتى سوط ♪ 136 00:05:33,332 --> 00:05:35,332 -[تنتهي الأغنية] -[صراخ مرح] 137 00:05:35,416 --> 00:05:36,750 [♪ ديسكو لاينز وتيناشي يغنيان "لا للأولاد المكسورين"] 138 00:05:36,832 --> 00:05:40,207 -[جريج] أوه! هذه هي الاشياء! -[ضحك] 139 00:05:40,291 --> 00:05:42,291 [صراخ مرح من بعيد] 140 00:05:53,166 --> 00:05:55,166 [القرقعة] 141 00:06:03,583 --> 00:06:05,250 ♪ لا يوجد أولاد مفلسون، لا يوجد أصدقاء جدد... 142 00:06:05,333 --> 00:06:08,833 -[جريج يضحك] -يا إلهي، سأقتلك! 143 00:06:08,916 --> 00:06:10,625 مهلا، اذهب بالنسبة لي. لا بد لي من التبول. 144 00:06:10,708 --> 00:06:12,708 [ماكس] حسنًا. مم. 145 00:06:12,791 --> 00:06:14,208 -[جريج] أوه، نعم. -[الحد الأقصى] مم، مم. 146 00:06:14,291 --> 00:06:16,332 ♪ لا يوجد أولاد مفلسون، لا يوجد أصدقاء جدد ♪ 147 00:06:16,416 --> 00:06:18,166 ♪ أنا ذلك الضغط، أعطني عشراتي ♪ 148 00:06:18,250 --> 00:06:19,666 ♪ ليس هناك كذبة، ليس هناك ظل ♪ 149 00:06:19,750 --> 00:06:20,750 ♪اللعنة علي... 150 00:06:20,832 --> 00:06:23,125 -[ماكس يضحك] لا! -يا. 151 00:06:23,207 --> 00:06:24,207 نعود الآن. 152 00:06:24,291 --> 00:06:25,375 أين الفتاة الأخرى؟ 153 00:06:25,457 --> 00:06:27,250 اه، إنها في الحمام. 154 00:06:27,332 --> 00:06:29,332 ♪ اللعنة علي، ثم تعلم أنه دفع... 155 00:06:29,416 --> 00:06:31,332 -نعم، ها نحن ذا! -[صراخ] اذهب إلى الجحيم يا جريج. 156 00:06:31,416 --> 00:06:32,416 -أوه. -أتصل بإعادة-- 157 00:06:33,500 --> 00:06:35,500 [تسريع المحرك] 158 00:06:37,875 --> 00:06:40,875 [يصرخ جريج وماكس بشكل هزلي] 159 00:06:40,957 --> 00:06:43,125 مهلا! عد! 160 00:06:43,207 --> 00:06:45,832 يا! مازلت هنا! يا إلهي! 161 00:06:45,916 --> 00:06:47,625 -♪ أنا ذلك الضغط، أعطني عشراتي ♪ -[أحاديث غير واضحة] 162 00:06:47,707 --> 00:06:49,041 -♪ ليس هناك كذبة، ليس هناك ظل... -مهلا! 163 00:06:49,125 --> 00:06:50,291 -[جريج] أوه! -[ماكس] جريج، جريج، جريج، جريج، جريج. 164 00:06:50,375 --> 00:06:51,375 [سارة] مهلا! 165 00:06:52,291 --> 00:06:53,916 يا! 166 00:06:55,000 --> 00:06:57,541 -يا رفاق، مازلت هنا! -[صراخ مرح من بعيد] 167 00:06:57,625 --> 00:06:59,375 يا إلهي. 168 00:06:59,457 --> 00:07:01,125 لا يصدق. 169 00:07:03,625 --> 00:07:05,833 -[لهث] -[تشغيل موسيقى مشوقة] 170 00:07:05,916 --> 00:07:08,541 [أنفاس قصيرة لاهثة] 171 00:07:12,458 --> 00:07:14,083 آه. آه. 172 00:07:15,375 --> 00:07:17,791 [أنين] 173 00:07:19,500 --> 00:07:21,250 [أنين مؤلم] 174 00:07:22,250 --> 00:07:24,666 [صراخ] يا إلهي! 175 00:07:24,750 --> 00:07:27,582 [أنين] 176 00:07:27,666 --> 00:07:29,041 [صراخ] 177 00:07:32,582 --> 00:07:34,916 [يصرخ بشكل محموم] 178 00:07:37,500 --> 00:07:41,166 [تألم مؤلم، ينتحب] 179 00:07:42,000 --> 00:07:44,125 يا إلهي! ابتعد عني! 180 00:07:44,207 --> 00:07:46,625 [يلهث] 181 00:07:46,707 --> 00:07:48,291 [صرخات] 182 00:07:49,332 --> 00:07:51,500 [شخير مؤلم] 183 00:07:54,457 --> 00:07:57,666 [الثرثرة الحية، الديكي] 184 00:07:57,750 --> 00:07:59,750 مهلا، اه، أين سارة؟ 185 00:07:59,832 --> 00:08:01,375 [آهات] ماذا؟ 186 00:08:01,458 --> 00:08:02,500 أين سارة بحق الجحيم؟ 187 00:08:04,833 --> 00:08:06,208 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! أوقف القارب! 188 00:08:10,416 --> 00:08:13,625 [سارة تأوه، هسهسة] 189 00:08:13,708 --> 00:08:15,791 عزيزتي، أنا آسف جدا. لم نكن نعرف. 190 00:08:15,875 --> 00:08:17,332 [سارة تأوه] 191 00:08:17,416 --> 00:08:19,207 اللعنة، كم كان عددهم؟ 192 00:08:19,291 --> 00:08:21,000 [التنفس بحدة] 193 00:08:21,082 --> 00:08:22,457 كل منهم. 194 00:08:22,541 --> 00:08:24,082 نعم، إنه نموذجي جدًا بالنسبة لتايلاند. 195 00:08:24,166 --> 00:08:26,791 [سارة تتنفس بشدة] 196 00:08:27,375 --> 00:08:28,707 لقد تركتموني يا رفاق. 197 00:08:28,791 --> 00:08:30,541 [أدريان] أنا-لم أكن أعرف كنت في الماء. 198 00:08:30,625 --> 00:08:31,541 أنا-لم أكن أعلم أننا كنا نتحرك. 199 00:08:31,625 --> 00:08:33,457 أعني، أعتقد أنني كنت أعرف، ولكن كنت في حيرة من أمري 200 00:08:33,540 --> 00:08:34,832 -لأن الكابتن سألني-- -[تأوهات سارة] 201 00:08:34,915 --> 00:08:36,540 [سارة] يسوع، جريج، فقط-- شكرًا لك. 202 00:08:36,625 --> 00:08:39,125 -قف. -فقط توقف للحظة. 203 00:08:39,207 --> 00:08:41,500 لكنك-أنت... ستكون بخير. 204 00:08:41,582 --> 00:08:43,082 الحمد لله. يمين؟ 205 00:08:43,915 --> 00:08:46,040 إذن، ستكون بخير. سأعتني بك. 206 00:08:46,125 --> 00:08:48,625 -أم، دعونا نذهب فقط. لقد تأخر الوقت. -[سارة تأوه] 207 00:08:49,750 --> 00:08:51,250 [أدريان] نحن آسفون. 208 00:08:54,750 --> 00:08:56,375 [♪ نيك يغني "سأختار يو (إيبيزا ريميكس)"] 209 00:08:56,458 --> 00:08:58,208 -[ماكس يلهث] -[جريج] شكرًا لك. 210 00:08:58,290 --> 00:08:59,540 [جيمس] واو. 211 00:08:59,625 --> 00:09:01,375 حسنًا ، احفروا جميعًا. 212 00:09:02,375 --> 00:09:03,958 [جيمس] حسنًا. 213 00:09:04,958 --> 00:09:06,708 [جريج وأدريان يضحكون] 214 00:09:06,791 --> 00:09:10,000 ♪ مازلت في بالي ♪ 215 00:09:10,083 --> 00:09:12,375 ♪ بعد كل هذا الوقت.. 216 00:09:12,458 --> 00:09:15,541 يا إلهي، أنا فقط غاضب جداً. 217 00:09:15,625 --> 00:09:17,791 أنا-سأقوم بسحب رجل القارب هذا على موقع Yelp. 218 00:09:17,875 --> 00:09:19,750 ولم يكن خطأ أحد. لقد حدث ذلك للتو. 219 00:09:19,833 --> 00:09:22,250 إن ترك شخص ما خلفك هو، مثل، شيء مجنون جدا أن يحدث للتو. 220 00:09:22,333 --> 00:09:24,541 يمين؟ أعني، أنها مثل السلامة الأساسية. 221 00:09:24,625 --> 00:09:27,500 مثل القيام بإحصاء الرأس. يبدو الأمر وكأنه الكابتن 101. 222 00:09:27,583 --> 00:09:30,291 كما تعلمين يا سارة، إذا أردت، أستطيع ذلك تمامًا اجعل والدي، مثلًا، يقاضي مؤخرته 223 00:09:30,375 --> 00:09:32,583 أو على الأقل أرسل له رسالة وأخافه. 224 00:09:32,665 --> 00:09:35,125 -أنا لا ألومه. -[ماكس] حسنًا. 225 00:09:35,208 --> 00:09:37,125 نعم. نعم، ربما أنت على حق. 226 00:09:37,208 --> 00:09:39,500 أم، ربما كان مجرد واحدة من تلك الأشياء الفظيعة 227 00:09:39,583 --> 00:09:40,833 حيث اصطف كل شيء بشكل خاطئ. 228 00:09:40,915 --> 00:09:44,583 كما تعلمون، مثل، كنا نحتفل و-وكنت في مكان ما، و-- 229 00:09:44,665 --> 00:09:48,125 ل-كما قلت، كما قلت، ولم يكن خطأ أحد. 230 00:09:48,833 --> 00:09:50,790 باستثناء من اخترع Jägermeister. 231 00:09:50,875 --> 00:09:52,375 -[ضحك] -[أدريان] نعم، أليس كذلك؟ 232 00:09:52,458 --> 00:09:54,083 هل يمكننا مراجعة الصرخة Jägermeister؟ 233 00:09:54,165 --> 00:09:55,750 -هذه فكرة جيدة يا عزيزتي. -نعم، شكرا لك. 234 00:09:55,833 --> 00:09:58,375 أنا-لقد فقدت الإحساس بالوقت تمامًا. اعتقدت أنك كنت على متن القارب، سارة. 235 00:09:58,458 --> 00:09:59,750 لكنني لم أكن كذلك. 236 00:09:59,833 --> 00:10:01,791 نعم، ولكنني لست المسؤول عن كل شيء، 237 00:10:01,875 --> 00:10:03,416 -مثل كل التفاصيل الأخيرة. -منذ متى؟ 238 00:10:06,000 --> 00:10:07,291 [تنهدات] 239 00:10:09,041 --> 00:10:10,708 استمتعوا بعشاء رائع يا رفاق. 240 00:10:15,500 --> 00:10:17,625 أردت فقط أن أحظى بعشاء ممتع. 241 00:10:17,708 --> 00:10:19,250 لذا ابق إذن، واستمتع بعشاء ممتع. 242 00:10:19,333 --> 00:10:21,166 نعم، مثل هذا في الواقع خيار. 243 00:10:26,750 --> 00:10:29,916 لذلك يبدو الأمر كما لو أنني أعلم أننا تركناك للموت في المياه المفتوحة 244 00:10:30,000 --> 00:10:34,333 والآن أنت مغطى بالكدمات، لكن دعنا نفعل ذلك ولا ننسى الضحية الحقيقية هنا: ماكس. 245 00:10:35,958 --> 00:10:38,708 اسمعوا، لقد انضممتوا يا رفاق في الورك منذ السنة الثانية. 246 00:10:39,415 --> 00:10:42,290 لا أعلم، أعتقد ربما قليلا من لوس أنجلوس، مسافة نيويورك 247 00:10:42,375 --> 00:10:44,915 يمكن أن يكون شيئا جيدا حقا. 248 00:10:45,000 --> 00:10:46,250 [ضحكة مكتومة] 249 00:10:47,250 --> 00:10:49,333 لوس أنجليس ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟ 250 00:10:49,415 --> 00:10:51,000 أنا أحب مراكز التسوق. 251 00:10:51,083 --> 00:10:53,375 أو الذهاب إلى نيويورك. 252 00:10:54,458 --> 00:10:56,458 فقط قم بشق طريقك الخاص. 253 00:11:05,083 --> 00:11:07,916 -أنا آسف لأنني لم أعتني بك. -أنا آسف لجعل مثل هذه الصفقة الكبيرة. 254 00:11:09,958 --> 00:11:12,666 -أنا آسف--أنا حقيقي--أنا آسف. -[سارة] أنا آسف. [يضحك] 255 00:11:12,750 --> 00:11:14,083 شكرا لك. 256 00:11:14,166 --> 00:11:16,541 -حسنا، أنا آسف لأنني اضطررت للتبول. -[سارة] أنا آسف لذلك أيضًا. 257 00:11:16,625 --> 00:11:18,333 لنكن صادقين، هذه ليست المرة الأولى 258 00:11:18,416 --> 00:11:20,708 تسببت مثانة أدريان الصغيرة الفوضى المطلقة. 259 00:11:20,791 --> 00:11:22,541 - أوه، واو. -أنت لا تعرف نصفه. 260 00:11:22,625 --> 00:11:23,500 الذي - التي. 261 00:11:23,583 --> 00:11:25,541 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 262 00:11:39,415 --> 00:11:40,583 [جريج] أوه! 263 00:11:40,665 --> 00:11:43,750 -[جريج وجيمس يصرخان] -[سارة وماكس وأدريان يضحكون] 264 00:11:45,625 --> 00:11:48,290 جريج هو في الأساس مختبر أصفر، أليس كذلك؟ 265 00:11:48,375 --> 00:11:50,500 أم أنه جولدن ريتريفر؟ 266 00:11:50,583 --> 00:11:52,915 هل تعلم أنه كان يحمل كليهما في Bumble؟ 267 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 -[آهات ماكس] -Ew. 268 00:11:54,083 --> 00:11:55,333 -أعلم، أعرف. -[ضحك] 269 00:11:55,415 --> 00:11:56,750 نحن سعداء لأنك أحضرته. 270 00:11:57,415 --> 00:11:59,875 نعم، لقد حدد المربع... في الوقت الحالي. 271 00:11:59,958 --> 00:12:01,708 [جريج وجيمس يضحكون، الثرثرة بشكل غير واضح] 272 00:12:01,791 --> 00:12:03,583 [ماكس] هل تعتقد أن أصدقائنا على وشك التقبيل؟ 273 00:12:03,666 --> 00:12:05,291 [سارة] يبدو أنهم سيقبلون. 274 00:12:05,375 --> 00:12:06,375 [أدريان] سأذهب لأحضر 275 00:12:06,458 --> 00:12:07,500 -مقعد في الصف الأمامي لذلك. -أوه. 276 00:12:07,583 --> 00:12:08,500 -نعم. -نعم! 277 00:12:08,583 --> 00:12:09,541 -احصل عليه. -اذهب واحصل عليه. 278 00:12:09,625 --> 00:12:10,500 -مممممممممممم. - احصل عليهم. 279 00:12:10,583 --> 00:12:12,958 مهلا، أنا حقا آسف لما حدث اليوم. 280 00:12:14,416 --> 00:12:16,750 انها باردة. نحن جيدون. 281 00:12:16,833 --> 00:12:18,458 لا، أنا أحاول أن أكون مسؤولاً هنا. 282 00:12:18,541 --> 00:12:22,916 -أعلم أن لدي عادة سيئة... 283 00:12:23,000 --> 00:12:24,291 الشحن قدما. 284 00:12:24,375 --> 00:12:25,666 انها ليست أنت فقط. 285 00:12:25,750 --> 00:12:28,041 لقد كنت غريبًا نوعًا ما هذا الأسبوع أيضًا. 286 00:12:29,666 --> 00:12:30,666 والدك. 287 00:12:32,208 --> 00:12:34,125 -نعم. -نعم. 288 00:12:34,208 --> 00:12:38,165 أعلم أن هذا مجرد واحد رحلة الظهر التي قام بها هنا، 289 00:12:38,250 --> 00:12:40,665 لكني أظل أرغب لأرسل له الصورة... 290 00:12:40,750 --> 00:12:42,583 [عزف موسيقى حزينة] 291 00:12:42,665 --> 00:12:46,165 ...أو اسأليه عن شاطئه المفضل أو نوع طعام الشارع الذي أكله. 292 00:12:49,290 --> 00:12:50,790 فقط أريد التحدث معه. 293 00:12:52,833 --> 00:12:56,125 نحن - ليس علينا أن نفعل الكهوف غدا إذا كان أكثر من اللازم. 294 00:12:56,208 --> 00:12:57,708 لا. 295 00:12:57,790 --> 00:12:59,583 هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه. 296 00:12:59,665 --> 00:13:02,166 وكان يحب السباحة في تلك الكهوف. 297 00:13:03,708 --> 00:13:05,500 غدا، فم الشيطان. 298 00:13:06,958 --> 00:13:10,375 من أجل والدك... ومن أجلنا جميعاً. 299 00:13:11,666 --> 00:13:12,791 [ضحكة مكتومة] 300 00:13:12,875 --> 00:13:15,833 كما تعلمون، إذا لم تكن قد اتهم مقدما عندما مات، 301 00:13:15,916 --> 00:13:18,916 ربما كنت سأترك المدرسة. 302 00:13:19,000 --> 00:13:20,750 [ماكس] مم. 303 00:13:20,833 --> 00:13:23,333 أنت في الأساس لن تسمح لي بالاستسلام. 304 00:13:23,916 --> 00:13:25,666 حسنا، الصدمة ترى الصدمة. 305 00:13:25,750 --> 00:13:28,208 - جمعية الآباء الميتين وكل ذلك. -نعم نعم. 306 00:13:28,291 --> 00:13:29,500 يسحبني إلى تلك الحفلات. 307 00:13:29,583 --> 00:13:31,208 نعم. ملابس مشكوك فيها. 308 00:13:31,291 --> 00:13:33,083 [كلاهما] لماذا كنا متطابقين دائمًا؟ 309 00:13:33,165 --> 00:13:34,875 مطابقة دائما. [يضحك] 310 00:13:34,958 --> 00:13:37,790 حسنًا، المغزى هو أنك أنقذتني. 311 00:13:40,708 --> 00:13:42,165 إنه حقيقي. 312 00:13:43,750 --> 00:13:45,665 ماكس السحر. 313 00:13:46,250 --> 00:13:47,500 -هيا، قل ذلك. -لا. 314 00:13:47,583 --> 00:13:48,583 قلها. 315 00:13:48,665 --> 00:13:50,208 -فقط إذا تركتني وحدي. -أبداً. 316 00:13:50,290 --> 00:13:51,290 أنت وأنا... 317 00:13:52,625 --> 00:13:53,833 حتى تحترق النجوم. 318 00:13:53,915 --> 00:13:55,875 نعم! نعم! تلك فتاة. 319 00:13:55,958 --> 00:13:57,458 -[ماكس يضحك] -[صراخ أدريان] 320 00:13:57,540 --> 00:13:59,833 -هيا أيها الغمس النحيف! [الصرير] -الجلد-- أوه! 321 00:13:59,915 --> 00:14:01,041 -الجحيم نعم. الجحيم نعم. -[صراخ أدريان] 322 00:14:01,125 --> 00:14:02,125 يا إلهي. 323 00:14:02,916 --> 00:14:05,333 -تعال. -لا،لا،أنا بخير. 324 00:14:05,416 --> 00:14:06,416 أنا جيد هنا. 325 00:14:06,500 --> 00:14:08,250 يا للقرف. آسف. 326 00:14:08,333 --> 00:14:10,083 اه... هل تعلم ماذا؟ 327 00:14:10,166 --> 00:14:12,000 لا تهتم. أتعلم؟ يمكنهم فعل ذلك. 328 00:14:12,083 --> 00:14:13,875 -آه، لكن دع-- -لا. بجد. 329 00:14:13,958 --> 00:14:17,041 يمكن لجيمس وجريج أن يكونا عاريين معًا. 330 00:14:17,125 --> 00:14:18,208 هذا ما يريدون. 331 00:14:18,291 --> 00:14:20,750 يا رفاق اذهبوا، من فضلك. سأشعر بالانزعاج إذا لم تذهبي، حسنًا؟ 332 00:14:20,833 --> 00:14:21,833 فقط اذهب واستمتع. 333 00:14:21,916 --> 00:14:23,958 -اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! -[أدريان] حسنًا! 334 00:14:24,041 --> 00:14:26,041 [ماكس وأدريان يهتفون] 335 00:14:26,125 --> 00:14:27,750 [أدريان] الغمس النحيف! 336 00:14:27,833 --> 00:14:29,583 [صياح، صراخ] 337 00:14:29,666 --> 00:14:32,165 -[جيمس] صخب، صخب، صخب. -[جريج] دعنا نذهب يا رجل. الزحام هنا. 338 00:14:33,250 --> 00:14:35,540 [جيمس] خلعه، خلعه. 339 00:14:37,333 --> 00:14:39,000 -تعال إلى هنا! -[جريج] لنذهب يا عزيزتي! 340 00:14:39,083 --> 00:14:41,083 [عزف الموسيقى الحزينة] 341 00:14:42,083 --> 00:14:44,250 [الصراخ، الضحك] 342 00:14:46,290 --> 00:14:47,833 ووو! 343 00:14:48,958 --> 00:14:50,750 [الشخير] 344 00:14:50,833 --> 00:14:52,958 [أوراق حفيف في الريح] 345 00:15:04,125 --> 00:15:05,666 -[ماكس يصرخ] -[جيمس] ماذا؟ ماذا؟ 346 00:15:05,750 --> 00:15:06,708 ماذا؟ ماذا؟ ماذا كان؟ 347 00:15:06,791 --> 00:15:08,666 أنا-شعرت بشيء. شعرت...شعرت بشيء. 348 00:15:08,750 --> 00:15:10,583 -يا إلهي! شعرت بشيء! -[تشغيل موسيقى مزعجة ومكثفة] 349 00:15:10,666 --> 00:15:12,041 اذهب! يذهب! 350 00:15:13,125 --> 00:15:14,791 [يلهث] 351 00:15:20,041 --> 00:15:21,583 ماذا-- 352 00:15:21,666 --> 00:15:23,333 لا، لا، لقد شعرت بشيء. شعرت بشيء. 353 00:15:23,416 --> 00:15:24,541 -ماذا كان؟ -[ماكس يتلعثم] 354 00:15:25,166 --> 00:15:26,500 هناك، هناك، هناك. ما هذا؟ 355 00:15:26,583 --> 00:15:28,833 الشيء الذي طوى للتو على الشاطئ، غسلت. 356 00:15:28,916 --> 00:15:31,000 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 357 00:15:40,500 --> 00:15:41,500 [جيمس] قف. 358 00:15:41,583 --> 00:15:42,958 [أدريان] هل هذه لدغة؟ 359 00:15:43,040 --> 00:15:45,500 حسنًا، هذا عكس المتعة. حسنًا، احذف، احذف، احذف. 360 00:15:45,583 --> 00:15:48,333 دعونا-دعونا نعود فحسب، والشاحنة تقلنا في الساعة 9:00 صباحًا. 361 00:15:48,415 --> 00:15:49,415 الثامنة حبيبتي 362 00:15:49,500 --> 00:15:50,915 حسنا، قلت 8:00. 363 00:15:52,165 --> 00:15:54,083 حسنًا، إنها مواد المياه العذبة غدًا فقط. 364 00:15:54,165 --> 00:15:56,000 لا يوجد شيء للخوف منه. 365 00:15:58,000 --> 00:15:59,500 هيا يا سارة. لا بأس. 366 00:16:09,125 --> 00:16:11,750 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 367 00:16:29,208 --> 00:16:31,208 ♪ ♪ 368 00:16:37,165 --> 00:16:39,625 [جيمس] واو. 369 00:16:39,708 --> 00:16:43,290 هذا جنون. 370 00:16:43,375 --> 00:16:45,083 [أدريان] أوه، رائع. هل هذا هو؟ 371 00:16:45,165 --> 00:16:46,165 -ماذا؟ -فم الشيطان. 372 00:16:46,250 --> 00:16:48,415 ترى كيف هي الأسنان، مثل، ينعكس في الماء؟ 373 00:16:48,500 --> 00:16:49,500 [سارة] ليس بعد. 374 00:16:49,583 --> 00:16:52,625 وإذا كان أي شيء مثل الصور عبر الإنترنت، إنها طريقة أكثر إثارة للإعجاب. 375 00:16:52,708 --> 00:16:54,083 وبعيدا جدا. 376 00:16:54,165 --> 00:16:57,165 ش-هل ينبغي علينا أن نحزم المزيد من الوجبات الخفيفة؟ 377 00:16:57,250 --> 00:17:00,041 أراهن أن سارة لديها لوح بروتين في تلك الحقيبة. 378 00:17:00,125 --> 00:17:02,041 -أراهن أنني أفعل. -[ضحك] 379 00:17:02,125 --> 00:17:05,958 لا تأتي بالنسبة لي إذا كنت بحاجة إلى وجبات خفيفة أو إمدادات الطوارئ. 380 00:17:06,040 --> 00:17:09,040 تمام؟ وأوعدكم يا شباب فم الشيطان سيكون يستحق الانتظار. 381 00:17:09,125 --> 00:17:10,415 ونعم، هذا أيضًا مقاوم للماء. 382 00:17:10,500 --> 00:17:12,165 أوه، أنت تفكر في كل شيء. 383 00:17:12,250 --> 00:17:13,750 نعم، إلقاء اللوم على إخوتي الكشافة. 384 00:17:13,833 --> 00:17:15,040 كن مستعدًا دائمًا. 385 00:17:17,040 --> 00:17:18,500 [نقرات الكاميرا] 386 00:17:18,583 --> 00:17:19,583 لطيف. 387 00:17:19,665 --> 00:17:21,665 ♪ ♪ 388 00:17:27,540 --> 00:17:28,958 -[أدريان] مرحباً. -مرحبًا. 389 00:17:29,041 --> 00:17:30,541 أهلاً! 390 00:17:30,625 --> 00:17:31,666 ها هو. 391 00:17:31,750 --> 00:17:33,208 [يتحدث التايلاندية] 392 00:17:33,291 --> 00:17:36,125 اسمي وات. سأكون دليل الكهف الخاص بك اليوم. 393 00:17:37,250 --> 00:17:39,375 إذن، هل ذهب أحد إلى الكهوف من قبل؟ 394 00:17:39,958 --> 00:17:40,958 لا؟ 395 00:17:41,041 --> 00:17:43,875 نحن جميعا عذارى الكهف. لطيف - جيد. 396 00:17:43,958 --> 00:17:47,041 وهل هناك من لديه خوف من الماء أو السباحة؟ 397 00:17:48,083 --> 00:17:50,500 أنا لا أخاف من الماء، فقط ما قد يكون فيه. 398 00:17:50,583 --> 00:17:51,583 [وات] لا تقلق. 399 00:17:51,666 --> 00:17:54,583 اه الماء لا يزيد أبدا عن العشرة عمق 15 مترا. 400 00:17:54,666 --> 00:17:57,166 وربما بعض الأسماك الصغيرة، مثل العثور على نيمو. 401 00:17:57,250 --> 00:17:59,833 -[شهقة] هذا هو فيلم راحتي. -هذا هو فيلم راحتي. 402 00:17:59,916 --> 00:18:02,916 [أحاديث هادئة وغير واضحة] 403 00:18:03,000 --> 00:18:04,625 سأكون بخير. 404 00:18:04,708 --> 00:18:05,958 فقط استمر بالسباحة. 405 00:18:06,041 --> 00:18:08,541 حسنًا، سنسبح لاحقًا. الآن نحن قوارب الكاياك، حسنا؟ 406 00:18:08,625 --> 00:18:11,083 [شخير] حسنًا. تمام. 407 00:18:11,166 --> 00:18:13,083 -حسنًا. -قف. 408 00:18:13,166 --> 00:18:15,375 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 409 00:18:15,458 --> 00:18:16,791 [الديكي] 410 00:18:16,875 --> 00:18:18,458 [ماكس] يا إلهي! 411 00:18:23,708 --> 00:18:25,500 [الديكي] 412 00:18:29,208 --> 00:18:31,208 [الديكي] 413 00:18:33,083 --> 00:18:34,750 [ضحك] 414 00:18:40,458 --> 00:18:41,875 رائع. 415 00:18:43,458 --> 00:18:45,541 [الديكي] 416 00:18:47,166 --> 00:18:49,125 [ضحكة مكتومة] أمي سوف تحب هذه. 417 00:18:49,208 --> 00:18:51,458 جريج، لقد ذكرت والدتك مرة اخرى... 418 00:18:52,500 --> 00:18:53,583 -[يقلد هدير القطط] -[ضحكة مكتومة] 419 00:18:53,666 --> 00:18:55,000 [يضحك] 420 00:18:55,083 --> 00:18:56,833 -[ديكي] -[جيمس] نعم! 421 00:18:56,916 --> 00:18:59,791 [الديكي] 422 00:19:01,375 --> 00:19:03,708 [جريج] لطيف جدا! لطيف جدًا! 423 00:19:03,791 --> 00:19:05,166 [ماكس] إذن هذا هو؟ 424 00:19:06,375 --> 00:19:08,375 -هذا مدخل الكهف. -أوه. 425 00:19:08,458 --> 00:19:10,000 ليس فم الشيطان. 426 00:19:10,083 --> 00:19:11,916 انها قادمة. 427 00:19:12,000 --> 00:19:13,583 -انظر إلى ذلك. -[تأوهات سارة] 428 00:19:13,666 --> 00:19:15,208 [سارة تهسهس من الألم] 429 00:19:15,291 --> 00:19:17,208 -أنت بخير؟ -نعم. 430 00:19:17,875 --> 00:19:19,333 تمام. حسنًا. 431 00:19:20,750 --> 00:19:22,166 -[نقرات الكاميرا] -[ضحك] 432 00:19:22,250 --> 00:19:24,500 -لطيف. -ممتاز. 433 00:19:24,583 --> 00:19:26,791 [أدريان] إذا ذهبت إلى الكهف ولا تصنع TikTok حول هذا الموضوع، 434 00:19:26,875 --> 00:19:28,250 هل حدث ذلك حتى؟ 435 00:19:29,250 --> 00:19:30,333 -لقد حدث. - أم مهلا. 436 00:19:30,416 --> 00:19:32,416 الغواص الوسيم، الساعة الرابعة. 437 00:19:32,500 --> 00:19:34,458 [ثرثرة هادئة] 438 00:19:35,708 --> 00:19:37,625 [وات] حسنًا يا شباب. 439 00:19:37,708 --> 00:19:40,458 إذا كان لديك أي مشاكل، من فضلك لا داعي للذعر. 440 00:19:41,208 --> 00:19:42,416 -فقط تعال أخبرني. -[آهات جيمس] 441 00:19:42,500 --> 00:19:43,541 -آسف. -آه. 442 00:19:43,625 --> 00:19:46,500 لذلك، اليوم سوف نأخذ هذا المسار الأخضر هنا، 443 00:19:46,583 --> 00:19:48,541 كما طلبت يا سارة سهل. 444 00:19:48,625 --> 00:19:51,166 أوه، ولكن هذا يبدو رائعا، رغم ذلك. 445 00:19:51,250 --> 00:19:52,958 ربما نحاول المسار الأحمر. 446 00:19:53,041 --> 00:19:54,125 [ضحكة مكتومة] لا، لا، لا. 447 00:19:54,208 --> 00:19:57,458 اه، الرياح الموسمية المبكرة تغمر المسار الأحمر بالفعل. 448 00:19:57,541 --> 00:19:58,791 أفضل للغوص. 449 00:19:58,875 --> 00:20:01,583 يعتقد أن موسم الرياح الموسمية لم يبدأ لشهر آخر، أليس كذلك؟ 450 00:20:01,666 --> 00:20:03,875 لقد واجهنا أسوأ عاصفة منذ بضعة أيام فقط. 451 00:20:03,958 --> 00:20:05,708 لكن كل شيء جميل الآن، أليس كذلك؟ 452 00:20:05,791 --> 00:20:07,333 [الحد الأقصى لتطهير الحلق] 453 00:20:07,416 --> 00:20:11,625 اه، سمعت أن الطريق الأحمر هو أيضًا رائع جدًا. 454 00:20:11,708 --> 00:20:14,375 - نعم، شخصياً، أنا من أشد المعجبين باللون الأحمر. -[أدريان] نعم، أنت كذلك يا عزيزتي. 455 00:20:14,458 --> 00:20:19,208 حسنًا، لقد قرأت أن المسار الأخضر إنه رائع تمامًا وأسهل قليلاً. 456 00:20:19,291 --> 00:20:21,625 نعم، أه، الطريق الأحمر صعب للغاية. 457 00:20:21,708 --> 00:20:24,458 من الصعب جدا؟ يا إلهي، إذن يجب علينا ذلك. 458 00:20:24,541 --> 00:20:25,541 مرحبًا. 459 00:20:26,708 --> 00:20:28,291 -أنا ماكس. [القبلات] -مرحبا. 460 00:20:28,375 --> 00:20:29,583 -سعيد بلقائك. [القبلات] -حسنا. 461 00:20:29,666 --> 00:20:32,375 أنا الرئيس التنفيذي للمتعة، لذلك دعونا نحظى ببعض المرح، أليس كذلك؟ 462 00:20:32,458 --> 00:20:34,208 [وات] اه... اه... 463 00:20:34,291 --> 00:20:35,875 [ضحكة مكتومة] اه... 464 00:20:37,375 --> 00:20:39,458 حسنًا. [يضحك] يبدو جيدًا. 465 00:20:39,541 --> 00:20:43,875 أم، يمكننا أن نسلك المسار الأحمر، إذا كان هذا جيدًا معك يا سارة. 466 00:20:44,875 --> 00:20:45,875 [ضحكة مكتومة بهدوء] 467 00:20:48,541 --> 00:20:50,000 بالطبع. 468 00:20:50,083 --> 00:20:52,458 - نعم سارة . -[ماكس] نعم. 469 00:20:52,541 --> 00:20:55,541 احترس. أحمر الشعر على الطريق الأحمر. 470 00:20:55,625 --> 00:20:56,750 [ماكس] نحن ممتعون للغاية. 471 00:20:56,833 --> 00:20:59,875 اه، سترة النجاة اختيارية، ولكن أود أن أقول أنه يجب عليك-- 472 00:20:59,958 --> 00:21:01,250 -أوه، سآخذ واحدة. -تمام. 473 00:21:01,333 --> 00:21:03,125 شكرًا لك. 474 00:21:03,208 --> 00:21:04,958 -ها أنت ذا. -شكرًا. 475 00:21:08,000 --> 00:21:10,500 يا. هل ، اه... هل صاحب الصوت العالي فعل بك ذلك؟ 476 00:21:10,583 --> 00:21:12,958 مثلًا، فقط ارمش مرتين إذا كنت بحاجة إلى مساعدة. 477 00:21:13,041 --> 00:21:16,041 اه...أغضبت بعض قناديل البحر. 478 00:21:16,125 --> 00:21:17,125 -أوه. -مم. 479 00:21:17,208 --> 00:21:18,958 لقد أنهيت نظام الكهف بأكمله هنا. 480 00:21:19,041 --> 00:21:22,166 أسوأ شيء رأيته على الإطلاق هو سمك السلور السمين حقًا والمكتئب. 481 00:21:22,250 --> 00:21:23,333 ليست جميلة. 482 00:21:23,416 --> 00:21:24,416 من الجيد أن نعرف. 483 00:21:24,500 --> 00:21:25,916 كما تعلمون، نحن محظوظون للوصول إلى هنا. 484 00:21:26,000 --> 00:21:27,875 لقد تم إغلاقه لفترة من الوقت "سبب العاصفة. 485 00:21:27,958 --> 00:21:29,208 -أوه. - نعم، اليوم هو اليوم الأخير 486 00:21:29,291 --> 00:21:30,583 قبل أن يغلقوا سونجكران. 487 00:21:30,666 --> 00:21:32,375 السنة التايلاندية الجديدة. يمين. 488 00:21:32,458 --> 00:21:34,875 إذا شعرت بالخوف يومًا ما هناك، فقط انظر للأسفل، حسنًا؟ 489 00:21:34,958 --> 00:21:36,375 سوف أغمز لك مرة أخرى. 490 00:21:36,458 --> 00:21:37,791 أرك لاحقًا. 491 00:21:40,666 --> 00:21:42,791 هل كنتم مجرد مقارنة؟ صافرة العلامات التجارية؟ 492 00:21:42,875 --> 00:21:45,458 -[يستنشق بحدة] شيء من هذا القبيل. -آه. 493 00:21:45,541 --> 00:21:46,875 -الزفاف في الخريف. -يمين. 494 00:21:46,958 --> 00:21:48,166 - صغير وحميم. -رائع. 495 00:21:48,250 --> 00:21:50,458 -موضوع الغوص، من الواضح. -مممممم. 496 00:21:50,541 --> 00:21:52,458 [ماكس] مرحبًا، أنتما الإثنان. 497 00:21:52,541 --> 00:21:54,125 - إما الآن أو أبداً. -[جيمس] حسنًا. 498 00:21:54,208 --> 00:21:55,875 -حسنًا. -دعنا نذهب. 499 00:21:55,958 --> 00:21:58,375 سأقوم فقط بجمع أغراضي معًا. 500 00:22:01,500 --> 00:22:04,125 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 501 00:22:10,791 --> 00:22:12,500 [ماكس وأدريان يهتفون] 502 00:22:13,625 --> 00:22:14,916 [الديكي] 503 00:22:15,000 --> 00:22:16,041 هيا. 504 00:22:16,125 --> 00:22:17,916 كن مثل جريج. لا تفكر في ذلك. 505 00:22:18,000 --> 00:22:19,750 نعم، لا أعتقد أبداً. 506 00:22:19,833 --> 00:22:21,708 [الديكي] 507 00:22:25,291 --> 00:22:27,458 لا قناديل البحر. أعدك. 508 00:22:33,041 --> 00:22:34,041 [ضحكة مكتومة] 509 00:22:38,541 --> 00:22:39,791 -[تشغيل موسيقى متوترة] -[صراخ] 510 00:22:39,875 --> 00:22:42,208 قف، ما هو؟ ماذا جرى؟ ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 511 00:22:42,291 --> 00:22:43,916 -[يتنفس بشدة] -[وات] سارة، أنت بخير؟ 512 00:22:44,000 --> 00:22:45,125 ثعبان البحر. 513 00:22:45,208 --> 00:22:47,041 الثعابين في المحيط، وليس في الكهف. 514 00:22:47,125 --> 00:22:48,583 رأيت ذلك. لقد رأيت ذلك بالتأكيد. 515 00:22:49,291 --> 00:22:50,875 أشياء كثيرة تبدو وكأنها ثعبان البحر. 516 00:22:50,958 --> 00:22:53,250 [جريج يضحك بصوت عال] 517 00:22:53,333 --> 00:22:56,000 جريج، عزيزتي، من فضلك، لا. 518 00:22:56,083 --> 00:22:58,125 -[تضحك] لأنك تعلم-- -[جيمس] اه، لا تفعل. لا تنتهي منه. 519 00:22:58,208 --> 00:23:00,041 لا تنهي الجملة حتى. 520 00:23:01,333 --> 00:23:03,958 [أحاديث خافتة وغير واضحة] 521 00:23:05,000 --> 00:23:06,666 [جيمس] لا عودة إلى الوراء الآن. 522 00:23:07,666 --> 00:23:09,666 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 523 00:23:11,000 --> 00:23:13,625 [أحاديث هادئة وغير واضحة] 524 00:23:18,625 --> 00:23:20,625 [القرقعة] 525 00:23:26,000 --> 00:23:29,625 [وات] الكهف التالي أسفل المسار الأحمر خاص جدًا. 526 00:23:29,708 --> 00:23:31,500 سوف ترى. 527 00:23:31,583 --> 00:23:33,083 ولكن لا يوجد ضجيج. 528 00:23:33,166 --> 00:23:35,875 إنه فم الشيطان. 529 00:23:35,958 --> 00:23:39,791 من المؤكد أن "فم الشيطان" هو ما أسماه فريق اللاكروس "أدريان". 530 00:23:39,875 --> 00:23:41,500 أوه، أنت غيور فقط. 531 00:23:42,916 --> 00:23:45,458 [وات] سارة، أردت فقط لأقول لك شيئا. 532 00:23:45,541 --> 00:23:50,583 قبل أن تذهب إلى الأسفل، زفير كامل، ثم نفس عميق. 533 00:23:50,666 --> 00:23:51,875 تمام؟ 534 00:23:51,958 --> 00:23:53,958 [الآخرون يتحدثون بشكل غير واضح] 535 00:23:59,250 --> 00:24:01,250 [تشغيل الموسيقى الجوية] 536 00:24:25,791 --> 00:24:28,541 ♪ ♪ 537 00:24:28,625 --> 00:24:30,625 [الثرثرة غير واضحة] 538 00:24:34,583 --> 00:24:36,375 [وات] هذا هو النفق الأزرق. 539 00:24:36,458 --> 00:24:38,541 ضوء الشمس يضرب الرمال البيضاء. 540 00:24:38,625 --> 00:24:40,125 يبين لنا الطريق إلى المنزل. 541 00:24:40,208 --> 00:24:42,583 [ماكس] النفق يعني الخروج. فهمتها. 542 00:24:42,666 --> 00:24:44,666 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 543 00:24:46,916 --> 00:24:48,416 رائع. 544 00:24:52,125 --> 00:24:53,541 [جريج] هذا هو أروع كهف على الإطلاق. 545 00:24:53,625 --> 00:24:55,541 صه. 546 00:24:55,625 --> 00:24:57,666 -[جيمس] آسف. -[جريج] آسف. 547 00:24:59,166 --> 00:25:00,625 -[جلطات] -آه. 548 00:25:00,708 --> 00:25:02,208 طريق أحمر ينقط. 549 00:25:04,583 --> 00:25:06,583 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 550 00:25:11,291 --> 00:25:12,708 [جيمس] قف. 551 00:25:12,791 --> 00:25:14,083 [ماكس] واو. 552 00:25:14,166 --> 00:25:16,416 هذا هو فم الشيطان. 553 00:25:16,500 --> 00:25:18,041 يرى؟ 554 00:25:18,125 --> 00:25:19,250 أسنان. 555 00:25:21,916 --> 00:25:23,916 [صرير الخفافيش] 556 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 [ترفرف الأجنحة] 557 00:25:44,083 --> 00:25:45,500 -[ترفرف الأجنحة] -[صراخ] 558 00:25:45,583 --> 00:25:47,375 [صرير الخفافيش] 559 00:25:47,458 --> 00:25:48,916 [وات] صه. 560 00:25:50,541 --> 00:25:52,541 [أحاديث هادئة وغير واضحة] 561 00:25:57,583 --> 00:25:59,375 [صفارات] 562 00:25:59,458 --> 00:26:02,458 -[الخفافيش تصر بشكل محموم] -[تشغيل الموسيقى الدرامية] 563 00:26:13,250 --> 00:26:14,708 سارة، على عجل. 564 00:26:15,375 --> 00:26:17,250 نوع من الهدوء، في الواقع. 565 00:26:20,416 --> 00:26:22,166 [لهاث] 566 00:26:22,250 --> 00:26:24,166 انتظر، ماكس. [الهمهمات] 567 00:26:24,250 --> 00:26:25,416 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 568 00:26:25,500 --> 00:26:27,625 [همهمات، تتنفس بشدة] 569 00:26:39,166 --> 00:26:40,791 [تنهدات] 570 00:26:42,958 --> 00:26:45,000 اه سارة هل أنت بخير؟ 571 00:26:45,083 --> 00:26:46,083 نعم، أنا جيد. 572 00:26:46,166 --> 00:26:48,916 هذا هو كهف الهيكل العظمي. 573 00:26:49,000 --> 00:26:50,833 عظام حقيقية أدناه. 574 00:26:50,916 --> 00:26:52,625 بشر؟ حيوان؟ 575 00:26:52,708 --> 00:26:54,083 -نعم. بشر. -[جيمس ينظف حلقه] 576 00:26:54,166 --> 00:26:56,166 -وات. -نعم؟ 577 00:26:56,250 --> 00:26:58,666 -لقد قلت "عظام بشرية". -مممممم. 578 00:26:58,750 --> 00:27:00,291 ماذا؟ لماذا؟ 579 00:27:00,375 --> 00:27:02,375 هذه الكهوف قديمة جدًا. 580 00:27:03,416 --> 00:27:04,625 سنوات عديدة. 581 00:27:04,708 --> 00:27:07,291 المجرى والازدهار. 582 00:27:07,375 --> 00:27:09,125 قرية بأكملها تموت. 583 00:27:09,208 --> 00:27:11,291 نحن ضيوف هنا. 584 00:27:11,375 --> 00:27:13,333 الكهوف هي سيد. 585 00:27:13,416 --> 00:27:14,833 إذا كنت لا تحترم الكهوف-- 586 00:27:14,916 --> 00:27:17,416 جيمس، كهف العظام؟ 587 00:27:17,500 --> 00:27:18,916 -فهمت يا أخي؟ -[وات] مهلا. 588 00:27:19,000 --> 00:27:20,583 -[يضحك] كهف العظام؟ -[وات] مهلا. 589 00:27:20,666 --> 00:27:22,708 هذه ليست مزحة. 590 00:27:22,791 --> 00:27:24,791 [أحاديث هادئة وغير واضحة] 591 00:27:27,375 --> 00:27:29,375 [ماكس] هل أنت بخير؟ لا بأس. 592 00:27:29,458 --> 00:27:30,958 الله يا جيمس. تعال. 593 00:27:31,041 --> 00:27:32,291 عظام بشرية. 594 00:27:32,375 --> 00:27:34,625 [ماكس] لقد ماتوا بالفعل. لقد ماتوا بالفعل. 595 00:27:34,708 --> 00:27:36,708 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 596 00:27:49,250 --> 00:27:51,250 -[أدريان] سارة! لدينا حالة طوارئ! -[لهث] 597 00:27:51,333 --> 00:27:52,875 صورة للطوارئ. 598 00:27:52,958 --> 00:27:54,875 -[ضحكة مكتومة] -هيا. 599 00:27:54,958 --> 00:27:56,500 [وات] هنا. سوف آخذ لك. 600 00:27:56,583 --> 00:27:58,041 [جريج] ابدأ بالاستعراض يا جيمس. 601 00:27:58,125 --> 00:27:59,666 -[أحاديث هادئة وغير واضحة] -[همهمات] 602 00:27:59,750 --> 00:28:01,541 -[وات] حسنًا، جاهز؟ -[سارة] حسنًا. 603 00:28:01,625 --> 00:28:03,833 واحد اثنين ثلاثة. 604 00:28:03,916 --> 00:28:06,000 [أصداء نقرة الكاميرا] 605 00:28:06,083 --> 00:28:07,083 [ماكس] عظيم. 606 00:28:07,166 --> 00:28:10,416 -الآن لدينا جريج في ذاكرتنا إلى الأبد. -نعم. 607 00:28:10,500 --> 00:28:12,708 -[أدريان] هذا مضحك، نعم. -[ماكس] اه، أريدك أن تطلق النار. 608 00:28:12,791 --> 00:28:15,416 -[أدريان] حسنًا. -[جيمس] فاي بيتا كابا. 609 00:28:15,500 --> 00:28:18,041 كنت أعتقد أنه سوف يفهم ماذا يعني "احترام الكهوف". 610 00:28:18,125 --> 00:28:19,958 آه. جريج، جريج! 611 00:28:20,041 --> 00:28:22,458 يجب عليه حقًا أن يشير بأصابع قدميه أكثر. 612 00:28:22,541 --> 00:28:25,291 -[أحاديث غير واضحة] -[سارة] ماكس، المخرج. 613 00:28:25,375 --> 00:28:28,500 -تولى المسؤولية منذ السنة الثانية. -مممممم. 614 00:28:28,583 --> 00:28:30,666 كيف نجونا من دونها؟ 615 00:28:35,583 --> 00:28:36,916 -[همهمات] -[يصرخ الآخرون] 616 00:28:37,000 --> 00:28:39,708 مهلا. ماذا أقول لك؟ 617 00:28:39,791 --> 00:28:41,291 هذه الصخرة ضعيفة جدا. 618 00:28:41,375 --> 00:28:43,166 أنت تسبب الانهيار، ونحن نموت. 619 00:28:43,250 --> 00:28:45,333 نعم، نعم، أنا آسف. لقد كان حادثا. 620 00:28:45,416 --> 00:28:47,000 -أنا-لم أقصد ذلك. -[سنيكرز] 621 00:28:47,083 --> 00:28:48,125 [وات] نذهب الآن. 622 00:28:48,208 --> 00:28:49,500 الكهف التالي. 623 00:28:49,583 --> 00:28:50,666 [ضحكة هادئة] 624 00:28:50,750 --> 00:28:52,625 ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟ 625 00:28:52,708 --> 00:28:54,708 أوه، لقد صرخت عليك. 626 00:28:54,791 --> 00:28:57,666 [أحاديث هادئة وغير واضحة] 627 00:28:57,750 --> 00:28:59,750 [تشغيل الموسيقى المنذرة] 628 00:29:07,583 --> 00:29:09,583 [تستمر الثرثرة غير الواضحة] 629 00:29:13,958 --> 00:29:15,583 ما هذا؟ 630 00:29:15,666 --> 00:29:18,000 [جيمس] ماذا؟ ما هذا؟ 631 00:29:18,083 --> 00:29:20,166 [جريج] ما تلك الرائحة؟ 632 00:29:20,250 --> 00:29:22,166 مصريات. 633 00:29:22,250 --> 00:29:24,625 [وات] هذه أسماك المياه المالحة من المحيط. 634 00:29:24,708 --> 00:29:25,875 [جيمس] الجحيم؟ 635 00:29:25,958 --> 00:29:28,208 اه، كل هذه الأسماك ماتت. 636 00:29:34,625 --> 00:29:37,708 عزيزي، هل ستلغي خطط السوشي لدينا الليلة؟ 637 00:29:40,625 --> 00:29:42,458 كيف دخلوا إلى هنا أصلاً؟ 638 00:29:44,583 --> 00:29:47,750 [سارة] هذا الكهف يفتح على المحيط من خلال ذلك المقطع. 639 00:29:47,833 --> 00:29:48,958 [وات] نعم. 640 00:29:49,541 --> 00:29:50,916 ولكن الافتتاح مرتفع جدا. 641 00:29:51,750 --> 00:29:53,041 عالية جدًا. 642 00:29:53,125 --> 00:29:56,000 كان من الممكن أن تغمر العاصفة مياه المحيط هنا. 643 00:29:56,083 --> 00:29:58,750 ثم قتل الماء العذب كل الحياة البحرية. 644 00:29:58,833 --> 00:30:01,166 اه، يجب أن نلتفت؟ 645 00:30:01,250 --> 00:30:02,666 [وات] اه... 646 00:30:03,833 --> 00:30:05,541 سأعيدك بطريقة مختلفة. 647 00:30:05,625 --> 00:30:07,875 نذهب بهذه الطريقة. الكهف التالي. 648 00:30:10,458 --> 00:30:12,541 أنت بخير؟ 649 00:30:12,625 --> 00:30:14,125 يمكنك أن تأتي معي. 650 00:30:14,208 --> 00:30:15,750 نعم، أنا بخير. 651 00:30:15,833 --> 00:30:17,791 مهلا، وات، ما الأمر كل الاهتمام الخاص؟ 652 00:30:17,875 --> 00:30:21,375 اه، صديقتك، إنها تعطي بقشيشًا إضافيًا، 653 00:30:21,458 --> 00:30:23,875 قل أنك بحاجة إلى رعاية إضافية. 654 00:30:23,958 --> 00:30:25,166 أنا بخير. 655 00:30:25,250 --> 00:30:27,458 لقد دفعت ثمن الرحلة، لذلك أنا الذي يقدم النصائح. 656 00:30:27,541 --> 00:30:29,166 لا مزيد من المعاملة الخاصة، حسنًا؟ 657 00:30:29,250 --> 00:30:31,250 -تمام. نعم. -شكرًا لك. 658 00:30:33,833 --> 00:30:36,583 [الآخرون يتحدثون بشكل غير واضح] 659 00:30:48,250 --> 00:30:50,250 [القرقعة] 660 00:30:53,375 --> 00:30:55,500 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 661 00:30:55,583 --> 00:30:57,166 [لهاث] الجيز. 662 00:30:57,250 --> 00:30:58,666 [يزفر بشدة] 663 00:31:05,125 --> 00:31:07,125 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 664 00:31:20,333 --> 00:31:22,208 هذا مريض. 665 00:31:22,291 --> 00:31:23,625 قف. 666 00:31:26,208 --> 00:31:27,500 رائع. 667 00:31:27,583 --> 00:31:29,583 [أحاديث هادئة وغير واضحة] 668 00:31:36,333 --> 00:31:38,333 -[همهمات سارة] -[ماكس] كيف حال الكدمات؟ 669 00:31:39,416 --> 00:31:41,958 بخير. المياه العذبة لا تلدغ بنفس القدر. 670 00:31:42,041 --> 00:31:44,375 -نعم. -هل هذا هو السبب في أنك وضعت وات علي؟ 671 00:31:44,458 --> 00:31:45,500 ماذا؟ 672 00:31:45,583 --> 00:31:47,291 -لقد أخبرني عن نصيحتك الصغيرة. -حسنا يا صغيرتي 673 00:31:47,375 --> 00:31:49,791 لقد فعلت الكثير عني، مثل، لا أبحث عنك في ذلك اليوم. 674 00:31:49,875 --> 00:31:50,875 لقد اعتقدت فقط-- 675 00:31:50,958 --> 00:31:52,541 أدفع لشخص ما ليرضعني؟ 676 00:31:53,916 --> 00:31:56,125 سارة، أعطيني سكينك. 677 00:31:58,666 --> 00:31:59,875 هل ستقاتل حتى الموت؟ 678 00:31:59,958 --> 00:32:01,958 [الآخرون يتحدثون بشكل غير واضح] 679 00:32:02,041 --> 00:32:04,041 [تشغيل الموسيقى الجوية] 680 00:32:17,458 --> 00:32:18,916 -[سارة] ماكس. -[ماكس يضحك] 681 00:32:19,000 --> 00:32:20,500 الآن هو منحوت في الحجر. 682 00:32:20,583 --> 00:32:22,125 أنت عالق معي. بوم! 683 00:32:22,208 --> 00:32:24,666 [رش مكتوم] 684 00:32:24,750 --> 00:32:26,958 -حسنا يا تشيزبول! -[ماكس يضحك] 685 00:32:28,250 --> 00:32:29,958 مثلي الجنس! 686 00:32:31,916 --> 00:32:33,583 -[صراخ] -ماذا؟ ماذا؟ 687 00:32:33,666 --> 00:32:36,000 شعرت بشيء على زعنفتي. 688 00:32:36,083 --> 00:32:38,958 [يتنفس بشدة] 689 00:32:39,041 --> 00:32:41,166 أنا لا أرى أي شيء. 690 00:32:43,000 --> 00:32:44,416 مهلا، اه، لا بأس. 691 00:32:44,500 --> 00:32:47,083 -نعم. -هذا جيد. هيا، دعنا نذهب. 692 00:32:47,166 --> 00:32:49,208 مهلا، هيا. 693 00:32:49,291 --> 00:32:50,708 لا بأس. 694 00:33:01,000 --> 00:33:03,625 الصخور حادة. اذهب ببطء. 695 00:33:09,291 --> 00:33:12,708 إنه لأمر مدهش كم عمرهم ولا تزال هشة للغاية. 696 00:33:12,791 --> 00:33:15,083 بالوعة الحجر الجيري. 697 00:33:15,166 --> 00:33:17,541 -هكذا تتكون الكهوف. -[جريج] الحجر الجيري. 698 00:33:17,625 --> 00:33:19,333 كربونات رسوبية. 699 00:33:19,416 --> 00:33:22,250 اسمحوا لي أن أخمن: الصخور للاعبي الاسطوانات؟ 700 00:33:22,333 --> 00:33:23,750 [تضحك] أنت تعرف ذلك يا عزيزي. 701 00:33:23,833 --> 00:33:25,416 إنها أول أ. 702 00:33:25,500 --> 00:33:26,916 -[جيمس] اه... - ناقص، ناقص. 703 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 [تذمر أدريان] 704 00:33:37,083 --> 00:33:38,833 -أوه، اللعنة. واحد منهم قطعني. -ما--ما-- 705 00:33:38,916 --> 00:33:40,666 أوه، لا، لا، لا، لا، لا أستطيع أن أنظر. 706 00:33:40,750 --> 00:33:41,833 هيا، هيا. 707 00:33:41,916 --> 00:33:43,750 أوه، لا أستطيع أن أنظر. لا أستطيع أن أنظر. لا أستطيع أن أنظر. 708 00:33:43,833 --> 00:33:46,625 هناك سكاكين لعينة تحتنا جميعًا. 709 00:33:46,708 --> 00:33:48,791 هل أنت جيد، ابن عم جريج؟ 710 00:33:48,875 --> 00:33:52,125 [أدريان] أوه، أوه، صحيح. اه، لديه هذا الشيء عن الدم. 711 00:33:52,208 --> 00:33:53,958 اه، عزيزتي، هل تتذكرين المانترا؟ 712 00:33:54,041 --> 00:33:55,500 -ما هو الشيء له عن الدم؟ -نعم. 713 00:33:55,583 --> 00:33:56,791 لا يمكنه أن يكون حوله. 714 00:33:56,875 --> 00:34:01,291 -"أنا آمن. أنا مميز. أنا أنا." -نعم. نعم. أنا أنا. 715 00:34:01,375 --> 00:34:02,916 يا إلهي، لا. 716 00:34:03,625 --> 00:34:05,541 -لا. -[جيمس] على محمل الجد، مع ذلك، جريج، 717 00:34:05,625 --> 00:34:07,208 -هل أنت بخير يا برعم؟ -هل...هل تم ذلك؟ 718 00:34:07,291 --> 00:34:09,333 ث-الدم، هل توقفت عن النزيف؟ 719 00:34:09,416 --> 00:34:11,083 [سارة] هل يمكنكم يا رفاق تهدئته؟ 720 00:34:11,166 --> 00:34:14,291 "أنا آمن، أنا مميز، أنا..." ذوي الخوذات البيضاء، أيا كان. 721 00:34:14,375 --> 00:34:16,375 [جريج] حسنًا، عندما كنت طفلاً، أخي خدعني. 722 00:34:16,458 --> 00:34:21,416 لقد كان حادث دراجة مزيف مع جارنا تانر، الذي كان في الخامسة من عمره. 723 00:34:21,500 --> 00:34:23,500 -استخدم الكاتشب كدم. -[ضحكة مكتومة] كلاسيكي. 724 00:34:23,583 --> 00:34:25,291 حسناً، لقد صدمني الأمر تماماً. 725 00:34:25,375 --> 00:34:27,916 الآن، عندما أكون حول الدم، أنا-أنا... أشعر بالذعر. 726 00:34:28,000 --> 00:34:29,208 الآن كل ما أراه هو تان تان الميت. 727 00:34:30,041 --> 00:34:32,250 [سارة] يجب أن يستمر هذا الشريط. هل تريد الاستمرار؟ 728 00:34:32,333 --> 00:34:34,000 [وات] لا، لا، لا، لا. السياسة هي، 729 00:34:34,083 --> 00:34:37,541 في حالة حدوث أي إصابة، نعود، لذلك نعود الآن. 730 00:34:37,625 --> 00:34:39,708 حسنًا، حسنًا، حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 731 00:34:39,791 --> 00:34:42,541 أدريان، عزيزتي، أنت بخير، أليس كذلك؟ 732 00:34:42,625 --> 00:34:44,583 اهتمامك بي مؤثر. إنه حقا كذلك. 733 00:34:44,666 --> 00:34:47,708 قرأت للتو أن الكهف الأخير هو، مثل، لا يمكن أن تفوت، يا رفاق. 734 00:34:47,791 --> 00:34:49,000 ماكس، إنها تنزف. 735 00:34:50,791 --> 00:34:52,791 تمام. ماذا عن هذا؟ 736 00:34:53,583 --> 00:34:56,625 يا رفاق، ابدأوا بالعودة، وأنا سأفعل اذهب لتفقد الكهف بسرعة كبيرة، 737 00:34:56,708 --> 00:34:58,666 وسوف أسبح بسرعة كبيرة واللحاق بكم يا رفاق. 738 00:34:58,750 --> 00:35:00,375 سوف تذهب للتحقق الكهف الأخير لوحدك؟ 739 00:35:00,458 --> 00:35:03,708 -نعم. -وات، هل هذا آمن حتى؟ 740 00:35:03,791 --> 00:35:06,125 [وات] لا، لا، لا، ليست آمنة. 741 00:35:06,208 --> 00:35:08,208 [تشغيل الموسيقى الجوية] 742 00:35:22,625 --> 00:35:24,625 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 743 00:35:35,208 --> 00:35:37,625 -[ماكس] لماذا لا أفعل ذلك، أليس كذلك؟ -[أدريان] لا، لا، لا. مهلا، مهلا، مهلا. 744 00:35:37,708 --> 00:35:39,000 -ماذا؟ -[أدريان] أنا بخير. أنا بخير. 745 00:35:39,083 --> 00:35:43,458 دعنا نذهب إلى المرحلة التالية... معًا. 746 00:35:43,541 --> 00:35:44,583 ياي! 747 00:35:45,291 --> 00:35:47,541 [باللغة التايلاندية] من الأفضل أن تحصل نصيحة جيدة لهذا القرف. 748 00:35:49,458 --> 00:35:50,625 [باللغة الإنجليزية] ماذا قال؟ 749 00:35:50,708 --> 00:35:53,458 حسنًا، جريج. مرحبًا عزيزتي. انظر إليَّ. 750 00:35:53,541 --> 00:35:56,166 لا مزيد من الدم. كل شيء على ما يرام. 751 00:35:56,250 --> 00:35:57,625 أنا آمن. 752 00:35:57,708 --> 00:36:00,041 -أنا مميز. -أنا مميز. 753 00:36:00,125 --> 00:36:01,333 [كلاهما] أنا أنا. 754 00:36:01,416 --> 00:36:03,083 حسنا، أيها المتسكعون. كل ذلك معًا. 755 00:36:03,166 --> 00:36:04,666 -أنا آمن. -[جريج] أنا آمن. 756 00:36:04,750 --> 00:36:06,416 [أدريان وماكس وجريج] أنا مميز. 757 00:36:06,500 --> 00:36:08,458 [أدريان، ماكس، جريج وسارة] أنا أنا. 758 00:36:08,541 --> 00:36:10,416 [تشغيل الموسيقى الجوية] 759 00:36:10,500 --> 00:36:13,208 [أدريان] حسنًا، هذا هو. 760 00:36:13,291 --> 00:36:15,958 -من الأفضل أن يستحق كل هذا العناء. -[جيمس] لا أرى أي شيء بعد. 761 00:36:21,708 --> 00:36:23,125 [وات] إطفاء الأنوار. 762 00:36:23,208 --> 00:36:24,833 [ماكس] يا رفاق، أطفئوا الأضواء. 763 00:36:24,916 --> 00:36:26,833 [جيمس] إطفاء الأنوار، جريج. إطفاء الأنوار. 764 00:36:31,625 --> 00:36:34,041 -[تضحك] يا إلهي-- -ماذا؟ 765 00:36:35,041 --> 00:36:36,708 يا إلهي. 766 00:36:36,791 --> 00:36:38,833 -[ديكي] -مستحيل. 767 00:36:38,916 --> 00:36:40,375 [ضحك] 768 00:36:40,458 --> 00:36:42,375 قف. ماذا؟ 769 00:36:46,083 --> 00:36:48,500 -[جيمس] واو. -[سارة] حسنًا. 770 00:36:48,583 --> 00:36:50,458 يبدو أن الرئيس التنفيذي للمتعة كان على حق. 771 00:36:50,541 --> 00:36:52,583 إنها على حق في بعض الأحيان، هذا صحيح. 772 00:36:52,666 --> 00:36:54,875 -تعلمون أنني أستطيع سماعكم يا رفاق. -[جريج] واو يا رفاق. 773 00:36:54,958 --> 00:36:57,458 تحقق من ذلك. أنا ينقط هاري بوتر. 774 00:36:57,541 --> 00:36:59,666 [عفوا، يضحك] 775 00:36:59,750 --> 00:37:01,583 هذه ملحمة جميلة، في الواقع. 776 00:37:01,666 --> 00:37:04,750 -نعم! نعم! -أنا أعتني بك. أنا دائما أفعل. 777 00:37:04,833 --> 00:37:06,875 [ضحكة مكتومة] 778 00:37:08,333 --> 00:37:09,958 [الضحك، الديكي] 779 00:37:11,625 --> 00:37:13,708 -[جريج] هذا جنون. -[وات] حسنًا. 780 00:37:13,791 --> 00:37:15,458 -نذهب الآن. -[ماكس] ماذا؟ 781 00:37:15,541 --> 00:37:17,666 - لا، لقد وصلنا للتو. -سأخرجك لمسافة أطول. 782 00:37:17,750 --> 00:37:18,750 المزيد من الكهوف لنرى. 783 00:37:18,833 --> 00:37:20,291 هل يمكننا أن نسترخي هنا فحسب؟ لبضع دقائق أخرى؟ 784 00:37:20,375 --> 00:37:21,791 ساقي تقتلني نوعًا ما. 785 00:37:21,875 --> 00:37:23,041 إنه لا ينزف، أليس كذلك؟ 786 00:37:23,125 --> 00:37:24,208 دقيقتين أخريين فقط، حسنًا؟ 787 00:37:24,958 --> 00:37:27,041 -[جريج يضحك] -[ماكس] يا للهول! 788 00:37:28,166 --> 00:37:30,041 [ضحكة مكتومة] 789 00:37:30,125 --> 00:37:32,125 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 790 00:37:36,208 --> 00:37:38,291 كيف حال الخدش يا (آيد)؟ هل تريد سترة النجاة الخاصة بي؟ 791 00:37:38,375 --> 00:37:40,041 أنت تعرف ماذا، في الواقع، سيكون ذلك مذهلاً. 792 00:37:40,125 --> 00:37:42,208 -تمام. -شكرًا لك. نعم. 793 00:37:42,291 --> 00:37:44,916 [الآخرون يتحدثون بشكل غير واضح] 794 00:37:45,000 --> 00:37:46,083 هنا. 795 00:37:49,500 --> 00:37:51,333 شكرًا لك. 796 00:37:54,208 --> 00:37:55,666 [يستنشق بعمق] 797 00:38:06,833 --> 00:38:08,833 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 798 00:38:18,041 --> 00:38:19,541 [صرخة مكتومة] 799 00:38:20,958 --> 00:38:23,083 -[يلهث] -[أدريان] ماذا؟ ماذا؟ ماذا حدث؟ 800 00:38:23,166 --> 00:38:25,208 -ماذا حدث؟ -[سارة] الغواص، إنه مصاب. 801 00:38:25,291 --> 00:38:26,708 -[جريج] ما الذي تتحدث عنه؟ -[أدريان] لا بأس. لا بأس. 802 00:38:26,791 --> 00:38:28,750 - أنفاس عميقة. نفسا عميقا. -هناك...هناك الكثير من الدماء. 803 00:38:28,833 --> 00:38:30,000 -أنت بخير؟ -مثل النزيف؟ 804 00:38:30,083 --> 00:38:31,625 عزيزتي، لا بأس. لا بأس. انتظر. كل شيء على ما يرام. فقط-- 805 00:38:31,708 --> 00:38:33,458 -[سارة] دم. -حسنا، علينا أن نغادر الآن. 806 00:38:33,541 --> 00:38:35,666 لكن ألا يجب أن نساعده؟ النزول والبحث عنه أو شيء من هذا؟ 807 00:38:35,750 --> 00:38:36,916 أنا-- 808 00:38:37,708 --> 00:38:38,916 [لهاث] 809 00:39:00,500 --> 00:39:01,958 تشا لام. 810 00:39:03,041 --> 00:39:04,541 تش تشا لام؟ ماذا يعني ذلك؟ 811 00:39:05,958 --> 00:39:06,958 تشا لام. 812 00:39:07,041 --> 00:39:09,125 ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يعني ذلك؟ ماذا تقول؟ 813 00:39:11,291 --> 00:39:13,375 -سمك القرش. -[تشغيل موسيقى مشوقة] 814 00:39:13,458 --> 00:39:15,083 [سارة وأدريان وماكس] ماذا؟ 815 00:39:15,166 --> 00:39:16,000 -سمك القرش؟ -هنا؟ 816 00:39:16,083 --> 00:39:17,083 [ماكس] انتظر، ماذا تقول؟ انتظر ماذا أنت-- 817 00:39:17,166 --> 00:39:20,125 -ماذا-ماذا--لا. -[أدريان] لا! لا، لا، لا، لا، لا! 818 00:39:20,208 --> 00:39:22,000 -[ماكس] سارة؟ -[جريج] قلت القرش؟ 819 00:39:22,583 --> 00:39:24,416 [ماكس] قال... قال... قال...سمعت-- 820 00:39:24,500 --> 00:39:27,041 -قال القرش؟ هل سمعته يقول قرش؟ -نعم، قال القرش. 821 00:39:27,125 --> 00:39:28,583 -فقط اهدأ. اهدأ. -[الأحاديث المتداخلة] 822 00:39:28,666 --> 00:39:30,000 هادئ! 823 00:39:30,083 --> 00:39:31,458 لا أعرف-- 824 00:39:32,791 --> 00:39:35,250 فقط، مثل الاستماع إلى وات. 825 00:39:35,333 --> 00:39:36,708 علينا أن نذهب الآن. 826 00:39:36,791 --> 00:39:37,791 -تمام. -[وات] حسنًا؟ 827 00:39:37,875 --> 00:39:40,791 أنا آسف، كيف يوجد سمكة قرش في نظام كهف المياه العذبة؟ 828 00:39:40,875 --> 00:39:42,875 ث-هناك أسماك القرش التي يمكن أن تفعل ذلك المياه العذبة والمالحة. 829 00:39:42,958 --> 00:39:45,250 حسنًا، لكن كيف دخل إلى الكهف؟ هل طلبت أوبر اللعينة؟ 830 00:39:45,333 --> 00:39:47,333 يا رفاق، لا أعتقد أن هذا شيء نحن بحاجة لمعرفة ذلك الآن. 831 00:39:47,416 --> 00:39:49,666 -أوه، لم أتصل بأمي اليوم. -انظر، اتبعني فقط، حسنًا؟ 832 00:39:49,750 --> 00:39:50,958 -[ماكس] كيف تعرف أنها سمكة قرش؟ -هل أنت بخير؟ 833 00:39:51,041 --> 00:39:52,041 -حسنا، دعونا نذهب فقط. -سأكون بخير. 834 00:39:52,125 --> 00:39:53,166 -[وات] علينا أن نذهب. -دعونا نذهب مع وات. 835 00:39:53,250 --> 00:39:54,291 نعم، سأذهب إلى أي مكان لا يوجد به دماء. 836 00:39:54,375 --> 00:39:55,333 -علينا أن نذهب. -[سارة] فلنذهب معه. 837 00:39:55,416 --> 00:39:56,541 -انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. -تعال. 838 00:39:56,625 --> 00:39:57,958 حسنًا، لا أريد أن أتسابق من خلال الكهوف 839 00:39:58,041 --> 00:39:59,458 إذا كان هناك شيء خطير هناك، حسنا؟ 840 00:39:59,541 --> 00:40:00,541 ما هي الخطة؟ 841 00:40:01,291 --> 00:40:02,666 أعني أنه سؤال وجيه. 842 00:40:02,750 --> 00:40:05,125 لا ينبغي لأحد منا أن ينزل إلى الماء إذا لم يكن لدينا خطة. 843 00:40:05,208 --> 00:40:07,125 أنا الخطة. أنا أبقيك آمنا. نذهب الآن. 844 00:40:07,208 --> 00:40:08,625 -نعم. -[ماكس] لا، هذه فكرة سيئة. 845 00:40:08,708 --> 00:40:09,750 -لا، لا! -[أدريان] توقف عن الجدال يا ماكس. فقط-- 846 00:40:09,833 --> 00:40:11,000 [جريج] انتظر، هذا لا يجعل-- 847 00:40:11,083 --> 00:40:12,791 -ماذا-ماذا لو لم يعود؟ -[جيمس] لا أعتقد أن هذه فكرة سيئة. 848 00:40:12,875 --> 00:40:15,208 -[ماكس] أنا حرفيًا لن أتبعه. -إنه يعلم... إنه يعرف ما يفعله. 849 00:40:15,291 --> 00:40:17,500 لا، انساه. لن أذهب تحت الماء. 850 00:40:17,583 --> 00:40:20,125 [الجدل المتداخل] 851 00:40:20,208 --> 00:40:21,291 هل أنت بخير؟ 852 00:40:21,375 --> 00:40:22,375 [ماكس] لماذا نذهب معه؟ 853 00:40:22,458 --> 00:40:23,708 -لماذا نذهب في الماء-- -[أدريان] ماكس، نحن-- 854 00:40:23,791 --> 00:40:25,000 -[سارة] هل أنت جادة؟ -حسنا اتبعني. 855 00:40:25,083 --> 00:40:27,708 -انتظر. ثانية واحدة فقط. -أذهب الآن. تعال إذا كنت تريد. 856 00:40:27,791 --> 00:40:30,208 [الجدل المتداخل] 857 00:40:30,291 --> 00:40:32,041 -لن أغادر. -[يستمر الجدال] 858 00:40:32,125 --> 00:40:33,416 ماذا؟ 859 00:40:33,500 --> 00:40:35,125 -وات؟ -[ماكس] لا أحد يستمع لي! 860 00:40:35,208 --> 00:40:36,541 لا أحد يستمع لي! 861 00:40:36,625 --> 00:40:39,291 -[يستمر الجدل المتداخل] -[تشغيل موسيقى متوترة] 862 00:40:39,375 --> 00:40:41,375 -وات! -[توقف الجدال] 863 00:40:44,500 --> 00:40:45,875 [شهق أدريان] 864 00:40:46,666 --> 00:40:48,125 يا الله. 865 00:40:48,208 --> 00:40:49,666 يا إلهي. 866 00:40:49,750 --> 00:40:51,458 أين هو-- 867 00:40:51,541 --> 00:40:53,125 ماذا؟ 868 00:40:53,208 --> 00:40:54,583 لقد ذهب. 869 00:40:56,250 --> 00:40:57,916 [تذمر ادرين بهدوء] 870 00:40:58,625 --> 00:41:00,958 لا، لا، لا، لا، هذا ليس... هذا لا يحدث. 871 00:41:01,041 --> 00:41:03,000 هذا لا يحدث. 872 00:41:03,083 --> 00:41:04,916 أعتقد أنه كذلك. 873 00:41:05,000 --> 00:41:06,750 [تشغيل الموسيقى المنذرة] 874 00:41:23,750 --> 00:41:24,958 [جريج] سأموت. 875 00:41:25,041 --> 00:41:26,791 -سأموت. سأموت. [يتمتم] -أين وات بحق الجحيم؟ 876 00:41:26,875 --> 00:41:28,916 جريج، يا صديقي، عليك أن تتوقف عن التعرق. 877 00:41:29,000 --> 00:41:31,916 ماكس، هل يمكنك من فضلك أن تتركه وشأنه؟ 878 00:41:32,000 --> 00:41:33,125 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 879 00:41:33,208 --> 00:41:35,416 نعم، إنه مجرد شريط فضفاض قليلاً. 880 00:41:36,541 --> 00:41:37,875 حسنًا، سأصلح الأمر. 881 00:41:37,958 --> 00:41:39,958 سوف أصلح الأمر هناك عندما نخرج من الكهف، حسنا؟ 882 00:41:40,041 --> 00:41:41,625 حسنًا، أنا فقط لا أريد ليطلب من الجميع التوقف. 883 00:41:42,583 --> 00:41:44,833 سنخرج جميعًا من هنا معًا. 884 00:41:45,833 --> 00:41:47,833 [عزف موسيقى متوترة وجوية] 885 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 جريج؟ 886 00:42:08,166 --> 00:42:09,208 -جريج! -[ماكس] صه! 887 00:42:09,291 --> 00:42:10,875 هل تريده أن يتبعنا؟ 888 00:42:14,083 --> 00:42:16,041 -جريج! -صه! 889 00:42:16,125 --> 00:42:18,125 [جريج يتمتم، يتذمر في المسافة] 890 00:42:25,375 --> 00:42:26,791 [جيمس] جريج، صديقي. 891 00:42:27,791 --> 00:42:30,291 [جريج يتنفس بشدة] يا إلهي، لا أستطيع... لا أستطيع التنفس. 892 00:42:30,375 --> 00:42:32,083 لا أستطيع التنفس. 893 00:42:32,166 --> 00:42:34,125 يا إلهي. أوه. 894 00:42:34,208 --> 00:42:36,708 لو سمحت. أنا s-- أنا آسف. فقط فقط اتركني، حسنًا؟ 895 00:42:36,791 --> 00:42:37,916 فقط-فقط اتركني وشأني. 896 00:42:38,000 --> 00:42:39,458 ما الذي تتحدث عنه؟ 897 00:42:39,541 --> 00:42:41,791 نحن نعتمد عليك إلى Aquaman طريقنا للخروج من هذا. 898 00:42:43,500 --> 00:42:45,125 -أنا أحب جيسون موموا. -نعم. 899 00:42:45,208 --> 00:42:46,708 نعم، أنت تفعل. 900 00:42:46,791 --> 00:42:48,708 -أدريان، هل يمكننا استعارة سترة النجاة تلك؟ -نعم. 901 00:42:48,791 --> 00:42:50,958 حان الوقت لإعادة بطلنا الخارق إلى العمل. 902 00:42:51,041 --> 00:42:53,375 دعونا، اه... دعونا نفعل ذلك من أجل تومي، هاه؟ 903 00:42:53,458 --> 00:42:55,458 -إنه تانر. -تانر؟ 904 00:42:55,541 --> 00:42:56,583 - نعم، تانر. -تان-تان. نعم. 905 00:42:59,916 --> 00:43:02,625 -حسناً يا صاح. صعودا وهبوطا. -[جريج يتمتم] 906 00:43:02,708 --> 00:43:05,000 مجرد الاسترخاء. حصلت عليك. 907 00:43:05,083 --> 00:43:06,333 -حسنا، دعونا نذهب. -يا إلهي. 908 00:43:06,416 --> 00:43:09,250 -دعنا نخرجك. -أوه، أنا... لم أتصل بأمي. 909 00:43:09,333 --> 00:43:11,291 أنا-لم أتصل بأمي. 910 00:43:11,375 --> 00:43:12,875 كان يجب أن أتصل بأمي. 911 00:43:12,958 --> 00:43:14,958 [تستمر الموسيقى المتوترة في الغلاف الجوي] 912 00:43:26,000 --> 00:43:28,208 [أنفاس مرتجفة] 913 00:43:39,583 --> 00:43:41,791 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 914 00:43:46,708 --> 00:43:48,791 [صرخات] 915 00:43:52,041 --> 00:43:55,041 [أنفاس لاهثة] 916 00:43:59,333 --> 00:44:01,416 [صراخ] 917 00:44:06,416 --> 00:44:08,416 [أنفاس لاهثة] 918 00:44:12,875 --> 00:44:14,416 [جريج يلهث] 919 00:44:14,500 --> 00:44:16,375 [صراخ] 920 00:44:16,458 --> 00:44:18,208 [صرخات] جريج! 921 00:44:18,291 --> 00:44:20,333 -[صراخ مذعور] -[يضرب الرأس] 922 00:44:21,500 --> 00:44:24,208 [صراخ غير واضح، صراخ] 923 00:44:28,000 --> 00:44:28,958 [ينتحب] جريج. 924 00:44:33,208 --> 00:44:36,041 [صراخ محموم، صراخ] 925 00:44:41,625 --> 00:44:43,875 [توقف الصراخ والصراخ] 926 00:44:43,958 --> 00:44:45,958 [أنفاس مرتجفة] 927 00:44:55,666 --> 00:44:57,083 [لهاث] 928 00:45:03,125 --> 00:45:05,083 [صراخ] 929 00:45:05,166 --> 00:45:06,541 [جيمس] هيا، دعنا نذهب! 930 00:45:06,625 --> 00:45:08,250 -[أدريان] لا، لا يمكننا تركه! -علينا أن نذهب. 931 00:45:08,333 --> 00:45:10,750 -[جيمس] دعنا نذهب! -[أدريان] لا، لا يمكننا تركه! 932 00:45:10,833 --> 00:45:12,208 لا! 933 00:45:12,291 --> 00:45:14,291 [ينتحب] لا! 934 00:45:16,041 --> 00:45:17,500 [تشغيل موسيقى مكثفة] 935 00:45:17,583 --> 00:45:18,791 هيا. 936 00:45:18,875 --> 00:45:20,041 [التنفس الثقيل، النشيج] 937 00:45:20,125 --> 00:45:21,125 جيمس؟ 938 00:45:21,208 --> 00:45:22,583 -[ماكس] هيا. اذهب، اذهب! -[جيمس] اذهب، اذهب. سارة، اذهبي. 939 00:45:22,666 --> 00:45:24,166 [ماكس] هيا، هيا، هيا، هيا! 940 00:45:24,250 --> 00:45:25,875 [جيمس] هيا، هيا. إذهب! إذهب! إذهب. 941 00:45:25,958 --> 00:45:27,875 [ثرثرة محمومة وغير واضحة] 942 00:45:27,958 --> 00:45:29,916 [شخير مؤلم] 943 00:45:31,000 --> 00:45:32,416 [ماكس] حسنًا. سأدفع. 944 00:45:35,375 --> 00:45:37,541 [يصرخ] 945 00:45:37,625 --> 00:45:39,625 [الجميع يتنفسون بشدة] 946 00:45:42,625 --> 00:45:43,708 [سارة] مهلا، مهلا، مهلا. 947 00:45:43,791 --> 00:45:45,833 انظر، إنهم ليسوا بهذا السوء، حسنًا؟ 948 00:45:45,916 --> 00:45:48,500 -هاي، لا بأس. صه. -[أنفاس لاهثة] 949 00:45:48,583 --> 00:45:50,541 إنهم ليسوا حتى بهذا العمق. إنه فقط... 950 00:45:50,625 --> 00:45:52,375 سوف ننتظر فقط لكي يتوقف النزيف، 951 00:45:52,458 --> 00:45:53,875 - وبعد ذلك سنأخذك. -لا، لا. 952 00:45:53,958 --> 00:45:56,083 يمكن لأسماك القرش أن تشم رائحة قطرة من الدم في المحيط. لن ينجح الأمر. 953 00:45:56,166 --> 00:45:57,458 كيف تعرضت للضرب بهذه الطريقة؟ أنا-- 954 00:45:57,541 --> 00:46:00,375 الصخور عندما ذهبت للأسفل. لا بد أنه جرها. 955 00:46:00,458 --> 00:46:01,458 [جيمس يتلعثم] 956 00:46:01,541 --> 00:46:03,416 إذن...ماذا نفعل؟ 957 00:46:03,500 --> 00:46:04,958 سنقوم بربطها بشريط لاصق، حسنًا؟ 958 00:46:05,041 --> 00:46:07,375 وبعد ذلك سنخرج من هنا. 959 00:46:07,458 --> 00:46:09,708 أنا-يمكنني معرفة ذلك. أنا استطيع. فقط، مثل، اسمحوا لي أن أفكر. 960 00:46:09,791 --> 00:46:11,625 كأن لا يتحرك أحد لا أحد يفعل أي شيء مجنون. 961 00:46:11,708 --> 00:46:14,041 -[يسكت] -ماذا؟ ماذا؟ 962 00:46:16,791 --> 00:46:18,000 قرش الثور. 963 00:46:19,083 --> 00:46:21,750 يجب أن يكون. هذا ما كنت أقوله. 964 00:46:21,833 --> 00:46:24,666 يمكنهم القيام بالمياه العذبة والمالحة. 965 00:46:24,750 --> 00:46:26,125 وهم عدوانيون كالجحيم. 966 00:46:26,208 --> 00:46:28,666 إنهم يضربون فريستهم برؤوسهم. 967 00:46:28,750 --> 00:46:31,375 - يلاحقونك ويلاحقونك. -[أدريان يضحك] 968 00:46:32,458 --> 00:46:35,125 [يضحك] إنه مثل الرسوم المتحركة. 969 00:46:35,208 --> 00:46:38,625 انها مثل رجل يرتدي قبعة زعنفة على ... 970 00:46:38,708 --> 00:46:40,875 [ينتحب] ... على رأسه. 971 00:46:40,958 --> 00:46:42,875 يا إلهي جريج. 972 00:46:42,958 --> 00:46:45,416 يتصل بأمه كل ليلة. 973 00:46:45,500 --> 00:46:47,666 [يواصل البكاء] 974 00:46:47,750 --> 00:46:49,875 أنا-أنا... أنا لا أفهم كيف حدث هذا، حسنا؟ 975 00:46:49,958 --> 00:46:51,625 لم يكن من المفترض أن يحدث هذا. هذا ليس من المفترض أن-- 976 00:46:51,708 --> 00:46:54,708 [جيمس] يبدو الأمر كما لو أنه... وهو عالق في هذه المتاهة، 977 00:46:54,791 --> 00:46:57,083 وهي إقليمية و... 978 00:47:05,208 --> 00:47:06,666 [سارة] لقد ذهب. 979 00:47:07,791 --> 00:47:09,500 [ماكس] لا أستطيع أن أصدق أن وات تركنا. 980 00:47:09,583 --> 00:47:11,083 لم نكن نستمع إليه. 981 00:47:11,166 --> 00:47:12,583 نعم، نعم، لكنه كان المسؤول. 982 00:47:12,666 --> 00:47:14,916 ولهذا السبب كان علينا أن نستمع إليه. 983 00:47:15,916 --> 00:47:18,250 حسنًا، وات أسرع منا. 984 00:47:19,583 --> 00:47:23,250 لذا فهو سيخرج من هنا وسوف يرسل طلبا للمساعدة. 985 00:47:23,333 --> 00:47:25,125 و-ولدينا...علينا أن نبقى هنا، 986 00:47:25,208 --> 00:47:26,416 -وسننتظر. -يا إلهي. 987 00:47:26,500 --> 00:47:27,708 هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. تمام؟ 988 00:47:27,791 --> 00:47:29,500 يبدو الأمر كما لو كنت طفلاً وتضيع. 989 00:47:29,583 --> 00:47:32,041 أنت فقط تبقى حيث أنت، وأنت تنتظر و... 990 00:47:33,125 --> 00:47:35,500 م-ما الذي تنظر إليه؟ 991 00:47:35,583 --> 00:47:38,375 أحاول أن أرى حيث قد يكون ذهب. 992 00:47:38,458 --> 00:47:41,416 كهف السمك الميت هو التالي، ثم هناك كهف الخفافيش. 993 00:47:41,500 --> 00:47:43,708 -[ماكس] لا. -وبعد ذلك نحن قريبون جدا. 994 00:47:43,791 --> 00:47:44,875 كان بإمكانه أن يذهب بهذه الطريقة. 995 00:47:44,958 --> 00:47:46,541 إنه نوع من مثل قرص العسل. 996 00:47:46,625 --> 00:47:48,958 إنها أنفاق ضيقة جدًا، لذا ربما لم يتمكن القرش من اللحاق به. 997 00:47:49,041 --> 00:47:50,500 يا عزيزتي، إنها مضيعة للوقت. 998 00:47:51,583 --> 00:47:52,708 ماذا تقصد؟ 999 00:47:52,791 --> 00:47:54,958 وات سوف يرسل طلبا للمساعدة، حسنا؟ 1000 00:47:55,041 --> 00:47:56,166 الأمر بهذه السهولة. 1001 00:47:59,166 --> 00:48:00,583 ماذا لو لم ينجح؟ 1002 00:48:00,666 --> 00:48:02,708 حسنًا، سيأتي شخص ما من أجلنا. 1003 00:48:02,791 --> 00:48:04,791 أنا... أعدك. 1004 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 [تقطر الماء] 1005 00:48:36,333 --> 00:48:39,333 [أخذ نفسا عميقا] 1006 00:48:46,333 --> 00:48:48,333 [القرقعة] 1007 00:49:01,625 --> 00:49:03,625 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1008 00:49:16,125 --> 00:49:17,708 [يصرخ] 1009 00:49:17,791 --> 00:49:19,083 [يلهث] 1010 00:49:19,166 --> 00:49:21,166 [تشغيل موسيقى مكثفة] 1011 00:49:23,541 --> 00:49:25,541 -[همهمات] -[البقع] 1012 00:49:31,791 --> 00:49:33,791 [تتوقف الموسيقى] 1013 00:49:35,833 --> 00:49:38,208 [أنفاس لاهثة] 1014 00:49:45,208 --> 00:49:47,375 -[همهمات] -[تشغيل موسيقى مزعجة ومكثفة] 1015 00:49:50,458 --> 00:49:52,666 [صراخ] 1016 00:49:53,750 --> 00:49:55,208 [ماكس] لا. 1017 00:49:55,291 --> 00:49:57,208 رقم لا. 1018 00:49:57,291 --> 00:49:59,166 لا، لا، لا، لا، لا، لا! 1019 00:49:59,250 --> 00:50:00,916 [ينتحب] لا! لا. 1020 00:50:01,000 --> 00:50:02,750 -يا إلهي. -[ماكس] لا. 1021 00:50:03,833 --> 00:50:05,916 لا أحد يأتي بالنسبة لنا. 1022 00:50:06,000 --> 00:50:07,833 ماذا-ماذا-ماذا...ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟ 1023 00:50:07,916 --> 00:50:11,833 نحن نكتشف أي من المسارين أخذ وات، ثم نأخذ الآخر. 1024 00:50:11,916 --> 00:50:14,458 -لا، هذا مستحيل. -انتظر، انتظر. هناك طريقة أخرى. 1025 00:50:14,541 --> 00:50:16,375 يمكننا الوصول إلى المحيط في الكهف التالي. 1026 00:50:16,458 --> 00:50:17,833 -المحيط؟ - نعم رأيت المقطع 1027 00:50:17,916 --> 00:50:21,041 الذي يؤدي إلى الفتحة الذي يفتح على البحر. 1028 00:50:21,125 --> 00:50:23,208 -ينظر. إنها أقصر الطرق. -[ماكس] حسنًا، فقط انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، 1029 00:50:23,291 --> 00:50:24,458 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 1030 00:50:24,541 --> 00:50:25,916 لدينا خريطة للكهوف. 1031 00:50:26,000 --> 00:50:28,458 ليس لدينا خريطة إلى المحيط، حسنًا، لذا-- [يتلعثم] 1032 00:50:28,541 --> 00:50:31,750 ث-لا نعرف أين سوف يبصقنا في المحيط. 1033 00:50:31,833 --> 00:50:34,375 هناك سبب أن القرش عالق هنا. 1034 00:50:35,083 --> 00:50:36,083 لا. 1035 00:50:36,166 --> 00:50:37,750 -أدريان. -[تذمر أدريان] لا. 1036 00:50:37,833 --> 00:50:39,541 تتألم وتنزف دما وعلينا أن نفعل ذلك 1037 00:50:39,625 --> 00:50:40,625 -أحصل على مساعدتك. - لا يا ماكس، لا تتركني. 1038 00:50:40,708 --> 00:50:41,833 -عليك أن تبقى هنا. -أنا لست مثلك. 1039 00:50:41,916 --> 00:50:43,125 لا، أدريان، هذا ما أقوله. 1040 00:50:43,208 --> 00:50:46,041 [ينتحب] لا، جريج مات! لقد مات، وأنتم جميعاً فقط... 1041 00:50:46,125 --> 00:50:48,583 أنتم جميعًا تتجادلون فقط، وقد رحل. 1042 00:50:48,666 --> 00:50:50,916 -لا أريد أن أموت هنا وحدي. -[جيمس] حسنًا. 1043 00:50:51,000 --> 00:50:54,041 تمام. تمام. لماذا لا ننتظر جميعاً هنا؟ 1044 00:50:54,125 --> 00:50:55,750 عندما يدرك شخص ما 1045 00:50:55,833 --> 00:50:57,166 -وات لم يعد، نحن-- -[ماكس] إنها عطلة. 1046 00:50:57,250 --> 00:50:59,875 لن نقوم بالنشر هنا ولا تنتظر أحداً يا جيمس. 1047 00:50:59,958 --> 00:51:02,541 أستطيع أن أبقى معها، و... وأنتم يا رفاق اذهبوا. 1048 00:51:02,625 --> 00:51:04,458 لا، أنا لا أحب أيًا من هذا. 1049 00:51:04,541 --> 00:51:06,541 علينا أن نواجه الحقائق. 1050 00:51:06,625 --> 00:51:09,083 وات فعل هذا من أجل لقمة العيش، وهو ميت، حسنًا؟ 1051 00:51:09,166 --> 00:51:10,916 لذلك نحن الثلاثة، علينا أن نبقى معًا 1052 00:51:11,000 --> 00:51:13,375 حتى نتمكن من الحصول على مساعدة لأدريان. 1053 00:51:13,458 --> 00:51:15,208 [الشهيق] 1054 00:51:16,250 --> 00:51:18,083 لا أستطيع أن أتركها. 1055 00:51:19,166 --> 00:51:20,791 بخير. 1056 00:51:20,875 --> 00:51:23,125 ثم أعطني الخريطة لأن جيمس وأنا ذاهبون. 1057 00:51:23,208 --> 00:51:24,875 لا أعتقد أننا يجب أن نتركها أيضًا. 1058 00:51:24,958 --> 00:51:26,083 جيمس. 1059 00:51:26,166 --> 00:51:28,375 لا، يجب أن تكون هناك طريقة أنه يمكننا الحصول على المساعدة 1060 00:51:28,458 --> 00:51:31,541 دون أن نترك أحد أصدقائنا وحده والنزيف. 1061 00:51:31,625 --> 00:51:33,500 ثم تبقى أنتما معها، لكن أعطني الخريطة 1062 00:51:33,583 --> 00:51:35,125 حتى أتمكن من إنقاذ مؤخرتك. 1063 00:51:35,208 --> 00:51:36,208 لا. 1064 00:51:36,291 --> 00:51:38,708 -لا. لا، ماكس. لا، من فضلك لا تفعل ذلك. -سارة، سارة، أعطيني الخريطة. 1065 00:51:38,791 --> 00:51:40,458 -تمام. -لا، لا تفعل ذلك. لا، لا، لا، لا، لا! 1066 00:51:40,541 --> 00:51:42,541 أعطها لي! أعطها لي! 1067 00:51:42,625 --> 00:51:44,125 -[صراخ] -أدريان! 1068 00:51:44,208 --> 00:51:45,916 -اخرج من الماء! تعال! -[يلهث] 1069 00:51:46,000 --> 00:51:47,583 اخرج من الماء! تعال! 1070 00:51:47,666 --> 00:51:50,250 [يلهث، السعال] 1071 00:51:50,333 --> 00:51:52,000 -اسحبني للأعلى. اسحبني للأعلى. -أسرع، أسرع، أسرع، أسرع. 1072 00:51:52,083 --> 00:51:54,250 -اسحبني للأعلى. اسحبني للأعلى. -[تشغيل موسيقى متوترة] 1073 00:51:54,333 --> 00:51:55,625 مساعدة! 1074 00:51:55,708 --> 00:51:57,750 اسحبني! اسحبني! 1075 00:51:57,833 --> 00:51:58,833 أدريان، أسرعي! 1076 00:51:58,916 --> 00:52:00,833 -[جيمس] الوصول. يصل. -[أدريان] حسنًا، ساعدني! ساعدني! 1077 00:52:00,916 --> 00:52:02,708 -[ينتحب] النجدة. -[جيمس] أدريان، أمسك بيدي! 1078 00:52:03,500 --> 00:52:05,250 [أدريان] اسحبني للأعلى. اسحبني للأعلى. 1079 00:52:06,875 --> 00:52:09,458 هيا، هيا، هيا. أدريان، الوصول! أمسك بيدي. 1080 00:52:09,541 --> 00:52:11,666 -[سارة] هيا، هيا. -[جيمس] هيا، هيا. 1081 00:52:12,875 --> 00:52:14,958 -[صرخات أدريان] -[جلجل] 1082 00:52:15,041 --> 00:52:17,208 [صراخ، تذمر] 1083 00:52:17,291 --> 00:52:18,708 [جيمس] يا إلهي! 1084 00:52:23,041 --> 00:52:25,000 انها عالقة! انها عالقة! 1085 00:52:26,750 --> 00:52:28,208 إذا كان لا يستطيع السباحة إلى الأمام، لا يستطيع التنفس. 1086 00:52:28,291 --> 00:52:30,041 نعم، ولا يمكنه السباحة للخلف. 1087 00:52:31,875 --> 00:52:34,833 (آيد)، استمعي، أعتقد أنه يمكننا الذهاب ولكن علينا أن نذهب الآن. 1088 00:52:34,916 --> 00:52:35,916 -لا. -[جيمس] نعم، نعم، نعم. 1089 00:52:36,000 --> 00:52:37,125 أدريان، ونحن سوف تساعدك. 1090 00:52:37,208 --> 00:52:40,041 -حسنا، ولكن علينا أن نذهب الآن، على أية حال. - مهلا، مهلا، مهلا. استمع لي. 1091 00:52:40,750 --> 00:52:44,458 سأحملك طوال الطريق، ولكن عليك العودة إلى الماء. 1092 00:52:47,000 --> 00:52:49,250 -[ماكس] هيا، لنذهب! -[سارة] سأقوم بإدراجنا. فلنذهب. 1093 00:52:49,333 --> 00:52:51,166 -[ماكس] واحدًا تلو الآخر. واحدا تلو الآخر. -[يصرخ بشكل محموم، يصرخ] 1094 00:52:51,250 --> 00:52:52,708 -[صراخ] -[جيمس] لا، أدريان! 1095 00:52:52,791 --> 00:52:54,791 [تشغيل موسيقى مكثفة] 1096 00:52:57,083 --> 00:52:58,625 [سارة] حسنًا، أنا-أنا قادمة. 1097 00:52:58,708 --> 00:53:00,250 أنا قادم! 1098 00:53:00,333 --> 00:53:01,833 اقترب. 1099 00:53:01,916 --> 00:53:03,333 لا أستطيع الوصول. 1100 00:53:03,416 --> 00:53:04,583 أدريان. 1101 00:53:04,666 --> 00:53:06,250 هل يمكنك الإمساك بيدي؟ 1102 00:53:06,333 --> 00:53:07,916 -أدريان. -[ماكس] انظر. ينظر. 1103 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 لا. 1104 00:53:09,833 --> 00:53:10,916 [جيمس] السباحة! 1105 00:53:11,000 --> 00:53:12,000 -[صراخ] -[سارة] أسرعي! 1106 00:53:12,083 --> 00:53:14,500 -أدريان! أمسك بيدي! -تعال! 1107 00:53:14,583 --> 00:53:15,708 [جيمس] أمسك بيدي! 1108 00:53:15,791 --> 00:53:17,458 -[صراخ] -اغتنمها! 1109 00:53:19,250 --> 00:53:22,166 [صراخ] 1110 00:53:35,250 --> 00:53:36,916 [يتوقف الصراخ] 1111 00:53:41,041 --> 00:53:43,500 [أنفاس ثقيلة ومرتجفة] 1112 00:53:45,458 --> 00:53:47,375 [يهتز الصوت] هذا عابث للغاية. 1113 00:53:48,875 --> 00:53:50,208 أنا...لا أستطيع... 1114 00:53:50,291 --> 00:53:53,250 [يهتز الصوت] كيف-- هي-هي-هي كانت-- 1115 00:53:53,333 --> 00:53:55,166 ذهب. 1116 00:53:55,250 --> 00:53:57,500 [تشغيل موسيقى حزينة] 1117 00:53:57,583 --> 00:53:59,583 [ينتحب] 1118 00:54:05,583 --> 00:54:07,625 [أنين] 1119 00:54:13,416 --> 00:54:14,916 [الهمهمات] 1120 00:54:15,625 --> 00:54:17,250 [التذمر] 1121 00:54:24,500 --> 00:54:26,583 لم أرى أحداً يموت من قبل. 1122 00:54:30,666 --> 00:54:32,625 الآن رأيت اثنين. [يشهق] 1123 00:54:35,250 --> 00:54:36,541 كان بإمكاننا إنقاذها. 1124 00:54:36,625 --> 00:54:38,416 كنت سأموت أيضاً. 1125 00:54:40,708 --> 00:54:42,916 نحن بحاجة للخروج من هنا. هذه الحافة تنهار. 1126 00:54:43,916 --> 00:54:46,000 -[ماكس يتذمر] - منفذ المحيط . 1127 00:54:47,541 --> 00:54:48,958 كهوف قرص العسل. 1128 00:54:49,041 --> 00:54:51,375 علينا أن نذهب حيث لا يمكنه متابعتنا بسهولة. 1129 00:54:51,458 --> 00:54:54,250 لذلك ربما سوف تتعثر مرة أخرى. ربما سوف يموت. 1130 00:54:54,333 --> 00:54:56,958 لذلك كلما أضيق الممر، الأفضل، لذلك-- 1131 00:54:57,041 --> 00:54:58,375 كلما قل الوقت الذي نقضيه هنا، كلما كان ذلك أفضل. 1132 00:54:58,458 --> 00:55:00,958 والمحيط هو أقرب مخرج، بعيدا عن القرش. 1133 00:55:01,041 --> 00:55:03,208 هل تعرف أين القرش جاء من يا سارة؟ 1134 00:55:03,291 --> 00:55:04,458 المحيط، حسنًا؟ 1135 00:55:04,541 --> 00:55:06,916 وأنا على استعداد للمراهنة انها ليست الوحيدة هناك. 1136 00:55:07,000 --> 00:55:08,791 لكنني أعتقد أن احتمالاتنا أفضل هناك. 1137 00:55:08,875 --> 00:55:10,083 لأنه إذا تعرضنا للهجوم هنا-- 1138 00:55:10,166 --> 00:55:11,458 لكنها لا تستطيع أن تتبعنا هناك. 1139 00:55:11,541 --> 00:55:13,333 -أنت لا تعرف ذلك. -[جيمس] مهلا، مهلا، مهلا. 1140 00:55:13,416 --> 00:55:15,500 كلاكما، فقط اهدأ. 1141 00:55:16,916 --> 00:55:18,583 تمام؟ نحن جميعا ذاهبون معا. 1142 00:55:20,166 --> 00:55:24,541 بصراحة، أعتقد أن ما تقوله سارة يجعل الكثير من المعنى. 1143 00:55:24,625 --> 00:55:26,458 لماذا تأخذ جانبها؟ 1144 00:55:26,541 --> 00:55:28,375 أنا لا أنحاز إلى جانب أي شخص. 1145 00:55:28,458 --> 00:55:30,166 أريد فقط أن نبقى معًا. 1146 00:55:30,750 --> 00:55:32,416 هل تقول لا أستطيع الاعتناء بأصدقائي؟ 1147 00:55:32,500 --> 00:55:34,375 أنت دائما تفعل هذا! 1148 00:55:35,750 --> 00:55:37,208 أنت تحريف الأشياء! 1149 00:55:37,291 --> 00:55:39,291 لقد تعبت من ذلك. 1150 00:55:39,375 --> 00:55:41,708 وجودي معك متعب. 1151 00:55:46,125 --> 00:55:48,291 -ماكس، أم... -[ تنهدات مكتومة ] 1152 00:55:48,375 --> 00:55:49,958 -الأمر ليس كذلك. أنا-- -[ماكس ينظف الحلق] 1153 00:55:50,041 --> 00:55:51,541 حسنا. 1154 00:55:56,625 --> 00:56:00,333 ثم اسمحوا لي أن أجعل هذا الأمر سهلاً حقًا لكلا منكما. 1155 00:56:13,333 --> 00:56:14,791 جيمس، لا. 1156 00:56:16,291 --> 00:56:17,583 هل تمزح معي؟ 1157 00:56:18,291 --> 00:56:20,500 لا أستطيع أن أتركها تذهب وحدها. أنا آسف. 1158 00:56:25,166 --> 00:56:26,208 [تنهدات] 1159 00:56:26,291 --> 00:56:27,666 أنت تمزح معي. 1160 00:56:28,666 --> 00:56:30,666 [يتنفس بشدة] 1161 00:56:36,041 --> 00:56:37,041 [جيمس] ماكس. 1162 00:56:38,000 --> 00:56:39,083 جيمس. 1163 00:56:42,291 --> 00:56:43,583 هل ستأتي معي؟ 1164 00:56:43,666 --> 00:56:45,500 بالطبع. 1165 00:56:45,583 --> 00:56:47,208 [سارة] منفذ المحيط هناك. 1166 00:56:50,583 --> 00:56:54,000 لكنك على حق، نحن لا نعرف ما يحدث على الجانب الآخر، لذلك سنحاول ذلك بطريقتك. 1167 00:56:54,083 --> 00:56:56,125 [يلهث] حسنًا. شكرًا لك. 1168 00:56:57,666 --> 00:57:00,750 نحن في كهف الهيكل العظمي، الذي يتصل بنفق قرص العسل. 1169 00:57:00,833 --> 00:57:02,583 تمام. تمام. 1170 00:57:02,666 --> 00:57:03,666 دعونا نفعل ذلك. 1171 00:57:06,750 --> 00:57:08,250 شكرا لثقتك بي. 1172 00:57:08,333 --> 00:57:09,541 أعني ذلك. 1173 00:57:10,541 --> 00:57:12,541 [تشغيل الموسيقى الجوية] 1174 00:57:19,541 --> 00:57:21,958 [ماكس] الخريطة تقول أن هناك مدخل تحت الماء هنا. 1175 00:57:24,375 --> 00:57:26,875 حسنًا، انتظر. لا أحد الذعر. 1176 00:57:26,958 --> 00:57:28,500 سأذهب للتحقق من ذلك. 1177 00:57:33,416 --> 00:57:35,416 [يلهث بهدوء] 1178 00:57:37,458 --> 00:57:40,208 أنظر، لقد أجريت إتصالاً هناك. 1179 00:57:40,291 --> 00:57:42,958 لقد تركناها تنطلق لوحدها كيف يتم ذلك أي أفضل 1180 00:57:43,041 --> 00:57:44,333 مما حدث لك بالأمس؟ 1181 00:57:44,416 --> 00:57:46,166 لأنني لست الشخص الذي سبح بعيدا. 1182 00:57:46,250 --> 00:57:48,916 أنا الذي تركت وراءها. 1183 00:57:49,000 --> 00:57:51,041 لا تتظاهر وكأنك لست كذلك جزء من المشكلة أيضًا. 1184 00:57:51,125 --> 00:57:52,500 ماذا يعني ذلك؟ 1185 00:57:52,583 --> 00:57:54,416 أنت سمحت لها أن تكون مسؤولة. 1186 00:57:56,375 --> 00:57:58,916 [ماكس يتنفس بشدة] 1187 00:58:00,791 --> 00:58:02,625 [ماكس] إنه حبس نفس طويل، 1188 00:58:02,708 --> 00:58:04,583 ولكن يمكننا أن نفعل ذلك. 1189 00:58:05,583 --> 00:58:07,916 أنا آمن. أنا مميز. أنا أنا. 1190 00:58:15,375 --> 00:58:16,625 السيدات أولا. 1191 00:58:22,375 --> 00:58:24,375 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1192 00:58:44,375 --> 00:58:46,375 ♪ ♪ 1193 00:58:55,125 --> 00:58:56,541 أين نذهب من هنا؟ 1194 00:58:56,625 --> 00:58:59,125 الخريطة تقول أن هذا الكهف يتصل بالتأكيد بالمدخل، 1195 00:58:59,208 --> 00:59:02,416 ولكن الطريقة الوحيدة التي أستطيع اكتشف ذلك... من خلال هناك. 1196 00:59:06,333 --> 00:59:08,500 أعتقد أن القرش بالتأكيد ليس هناك. 1197 00:59:18,500 --> 00:59:19,708 [الشخير] 1198 00:59:27,750 --> 00:59:28,750 -[همهمات] -[سقوط الحطام] 1199 00:59:28,833 --> 00:59:30,208 [لهاث] 1200 00:59:33,750 --> 00:59:36,166 [اجهاد] 1201 00:59:44,041 --> 00:59:45,416 [الهمهمات] 1202 00:59:45,500 --> 00:59:47,625 [يلهث] 1203 00:59:47,708 --> 00:59:49,375 [اجهاد] 1204 00:59:51,625 --> 00:59:54,041 انها ضيقة. مثل، ضيقة حقا. 1205 00:59:55,166 --> 00:59:57,583 - إذن من الأفضل أن نبدأ بالزحف. -تمام. 1206 00:59:59,666 --> 01:00:01,958 [حفيف] 1207 01:00:02,041 --> 01:00:04,041 [الشخير] 1208 01:00:10,791 --> 01:00:13,000 [آهات سارة، السراويل] 1209 01:00:19,875 --> 01:00:21,583 لا أريد أن أموت هنا. 1210 01:00:22,333 --> 01:00:24,416 لا أحد منا يريد أن يموت، يا عزيزي. 1211 01:00:24,500 --> 01:00:29,666 لا، أعني أنني لا أستطيع أن أموت بينما أنا، مثل... 1212 01:00:29,750 --> 01:00:32,250 العبث في تايلاند. 1213 01:00:32,333 --> 01:00:34,125 لا أستطيع أن أفعل ذلك لوالدي. 1214 01:00:37,208 --> 01:00:38,791 لقد ضيعت حياتي. 1215 01:00:40,833 --> 01:00:44,791 كان يجب أن أفعل، لا أعرف، اه، اه، أخذ الأمور على محمل الجد 1216 01:00:44,875 --> 01:00:49,875 وعدم تأجيل النمو حتى كلية الحقوق. 1217 01:00:50,916 --> 01:00:53,416 ماذا لو كان هذا كل ما تحصل عليه أمي مني؟ 1218 01:00:56,791 --> 01:00:57,875 كونه احمق. 1219 01:00:58,458 --> 01:00:59,791 أنت لست احمق. 1220 01:00:59,875 --> 01:01:01,208 ولا حتى قريبة. 1221 01:01:01,291 --> 01:01:03,250 لقد أهدرت الكثير من الوقت. 1222 01:01:04,416 --> 01:01:06,541 [سارة] سوف نخرج من هنا. 1223 01:01:08,166 --> 01:01:10,458 علينا فقط أن نواصل التحرك. 1224 01:01:12,541 --> 01:01:14,541 إذا خرجت من هنا، أقسم أنني سأ... 1225 01:01:14,625 --> 01:01:16,000 [صراخ] 1226 01:01:16,083 --> 01:01:18,958 لا، لا، لا! لا، لا، لا! 1227 01:01:19,041 --> 01:01:21,000 [الجميع يتنفسون بشدة] 1228 01:01:22,000 --> 01:01:24,250 رقم لا. 1229 01:01:32,458 --> 01:01:33,833 [الهمهمات] 1230 01:01:35,916 --> 01:01:37,416 ما هذا؟ 1231 01:01:37,500 --> 01:01:39,500 [ زقزقة بعيدة ] 1232 01:01:40,791 --> 01:01:42,291 صه! 1233 01:01:44,541 --> 01:01:46,666 -هل سمعتم ذلك يا رفاق؟ -[تغريد الطيور] 1234 01:01:46,750 --> 01:01:49,500 [عزف موسيقى لطيف ومفعم بالأمل] 1235 01:01:52,166 --> 01:01:54,416 هل يمكنك إطفاء نورك للحظة؟ 1236 01:01:54,500 --> 01:01:56,125 [يستمر النقيق] 1237 01:01:57,541 --> 01:01:58,958 [ماكس] هل-هل هذا... 1238 01:01:59,041 --> 01:02:01,041 [يضحك] هل هذا ضوء النهار؟ 1239 01:02:01,125 --> 01:02:03,208 يا إلهي. يا إلهي، اذهب، اذهب، اذهب! 1240 01:02:03,291 --> 01:02:05,375 دعونا نخرج الجحيم من هنا! يا إلهي. 1241 01:02:05,458 --> 01:02:06,750 [صرخات] 1242 01:02:06,833 --> 01:02:08,000 [يصرخ جيمس] 1243 01:02:08,083 --> 01:02:09,375 [النخر المؤلم] 1244 01:02:09,458 --> 01:02:11,125 ماذا أفعل؟ ماذا يوجد تحتي؟ 1245 01:02:11,208 --> 01:02:13,875 -تمسك بيد سارة. -لا، لا أستطيع. انها سوف تسقطني. 1246 01:02:13,958 --> 01:02:15,375 قف. 1247 01:02:17,291 --> 01:02:19,291 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1248 01:02:22,291 --> 01:02:23,916 لا تتحرك. 1249 01:02:31,291 --> 01:02:33,083 [أنفاس مرتعشة] 1250 01:02:33,166 --> 01:02:35,083 [التذمر] 1251 01:02:36,291 --> 01:02:37,625 [لهاث] 1252 01:02:50,583 --> 01:02:53,416 -[لهث، تذمر] -[تناثر الصخور] 1253 01:02:55,416 --> 01:02:56,416 لا. 1254 01:02:56,500 --> 01:02:58,041 [التذمر] 1255 01:03:04,750 --> 01:03:06,958 [سارة] جيمس، توقف. سوف ينكسر. 1256 01:03:08,375 --> 01:03:10,375 [يواصل ماكس التذمر] 1257 01:03:12,250 --> 01:03:13,291 -لقد ذهب. -[يصرخ ماكس] 1258 01:03:13,375 --> 01:03:15,083 حسنًا، اصعدها، اصعدها، اصعدها! 1259 01:03:15,166 --> 01:03:18,041 -لا أستطيع الوصول. اسحبها للأعلى. -[سارة] لا أستطيع. لا أستطبع. 1260 01:03:18,125 --> 01:03:19,291 [الهمهمات] 1261 01:03:19,375 --> 01:03:21,416 -لا أستطيع. لا أستطبع. -يساعد. ساعدني. 1262 01:03:21,500 --> 01:03:23,833 [اجهاد] 1263 01:03:23,916 --> 01:03:25,416 -[يصرخ] -[ماكس يصرخ] 1264 01:03:25,500 --> 01:03:27,541 -[تنفس حاد وقوي] -يجب أن أتركك تذهب. 1265 01:03:27,625 --> 01:03:29,250 لا، لا يا عزيزتي، لا، لا! 1266 01:03:29,333 --> 01:03:31,000 -نحن قادمون معك. -[صراخ] 1267 01:03:35,833 --> 01:03:38,041 [تشغيل الموسيقى الجوية] 1268 01:03:48,416 --> 01:03:51,041 [زقزقة العصافير من بعيد] 1269 01:03:59,500 --> 01:04:00,791 [يتنفس بشدة] 1270 01:04:00,875 --> 01:04:02,291 علينا أن نذهب. علينا أن نذهب. 1271 01:04:02,375 --> 01:04:03,458 حسنا، انتظر. 1272 01:04:03,541 --> 01:04:05,791 اسمحوا لي فقط التحقق. دعني أنظر. 1273 01:04:05,875 --> 01:04:07,958 تمام؟ ثانية واحدة. [يستنشق بعمق] 1274 01:04:25,916 --> 01:04:27,916 [يلهث] 1275 01:04:29,458 --> 01:04:31,416 حسنا. 1276 01:04:31,500 --> 01:04:33,708 هناك نفق بالأسفل هنا. 1277 01:04:33,791 --> 01:04:36,000 وفيها جيب هوائي، وأستطيع أن أرى ذلك، 1278 01:04:36,083 --> 01:04:39,791 ولكن بعد ذلك علينا أن نحبس أنفاسنا والسباحة إلى الجيب الهوائي. 1279 01:04:39,875 --> 01:04:41,416 هل تعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك؟ 1280 01:04:41,500 --> 01:04:43,125 ليس هناك خيار آخر. 1281 01:04:44,208 --> 01:04:45,666 يمكننا أن نفعل ذلك. 1282 01:04:47,916 --> 01:04:49,083 حسنًا. 1283 01:04:52,708 --> 01:04:54,708 [عزف موسيقى متوترة وجوية] 1284 01:05:20,541 --> 01:05:22,416 [يلهث] 1285 01:05:23,541 --> 01:05:26,500 بدا الأمر وكأنه... مثل حبس نفس طويل. 1286 01:05:26,583 --> 01:05:28,500 ليس هناك الكثير من الهواء هنا. 1287 01:05:28,583 --> 01:05:30,416 حاول ألا تتحدث كثيرًا. 1288 01:05:30,500 --> 01:05:32,541 سأسبح للأمام، لأرى إلى أي مدى ستصل. 1289 01:05:32,625 --> 01:05:34,375 [يستنشق بعمق] 1290 01:05:36,458 --> 01:05:38,666 -ماكس. -همم؟ 1291 01:05:38,750 --> 01:05:39,916 إذا لم نفعل-- 1292 01:05:40,000 --> 01:05:42,583 لا حتى... لا تقل ذلك حتى. 1293 01:05:42,666 --> 01:05:45,250 لا أعتقد ذلك حتى، حسنا؟ W-سوف نخرج من هنا. 1294 01:05:48,041 --> 01:05:50,875 حسنًا، النفق بأكمله به جيوب هوائية، فواصل صغيرة في السقف. 1295 01:05:50,958 --> 01:05:52,916 حسنًا، إذن... 1296 01:05:53,000 --> 01:05:55,833 نعم، نحن... نسبح إلى المكان التالي والذي يليه. 1297 01:05:55,916 --> 01:05:57,916 تمام؟ دعونا نفعل ذلك. 1298 01:05:58,000 --> 01:05:59,750 -[سارة تستنشق بعمق] -كن مثل القرش. 1299 01:05:59,833 --> 01:06:01,000 لا تتوقف أبدا عن الحركة. 1300 01:06:01,083 --> 01:06:02,750 [يأخذ ماكس نفسا عميقا، يتذمر بهدوء] 1301 01:06:02,833 --> 01:06:04,333 [يستنشق بعمق] 1302 01:06:05,541 --> 01:06:07,541 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1303 01:06:11,458 --> 01:06:14,000 [أنين] 1304 01:06:18,500 --> 01:06:21,500 [يلهث] 1305 01:06:25,125 --> 01:06:27,125 ♪ ♪ 1306 01:06:48,166 --> 01:06:50,166 ♪ ♪ 1307 01:06:58,000 --> 01:06:59,291 [صرخة مكتومة] 1308 01:06:59,375 --> 01:07:01,583 [تشغيل موسيقى مكثفة] 1309 01:07:13,750 --> 01:07:16,041 [صراخ مكتوم] 1310 01:07:18,333 --> 01:07:21,208 [يتنفس بشدة] 1311 01:07:21,291 --> 01:07:23,416 اذهب، اذهب، اذهب! 1312 01:07:23,500 --> 01:07:25,083 [يستنشق بعمق] 1313 01:07:32,666 --> 01:07:34,416 [صراخ مكتوم] 1314 01:07:50,750 --> 01:07:52,958 [صراخ مكتوم] 1315 01:07:59,833 --> 01:08:02,458 [يلهث] 1316 01:08:02,541 --> 01:08:04,500 -[جيمس] لا يوجد هواء. -[ماكس] استمر. 1317 01:08:07,416 --> 01:08:08,958 [يستنشق بعمق] 1318 01:08:11,458 --> 01:08:13,458 [تشغيل الموسيقى الجوية] 1319 01:08:20,957 --> 01:08:23,375 -[تشغيل موسيقى مزعجة ومكثفة] -[تذمر مكتوم] 1320 01:08:37,791 --> 01:08:39,791 [تشغيل الموسيقى الجوية] 1321 01:08:48,832 --> 01:08:50,666 [هدير الصخور] 1322 01:08:52,875 --> 01:08:55,375 [شخير مكتوم وعاجل] 1323 01:08:59,875 --> 01:09:02,500 [التنفس بعمق] 1324 01:09:10,957 --> 01:09:13,082 [يتنفس بشدة] 1325 01:09:17,625 --> 01:09:19,666 [شخير مكتوم] 1326 01:09:40,791 --> 01:09:42,125 أنا أحبك. 1327 01:09:43,207 --> 01:09:45,166 -[عزف موسيقى حزينة] -[تذمر مكتوم] 1328 01:09:46,250 --> 01:09:47,500 استمر في التحرك. 1329 01:09:52,166 --> 01:09:54,291 [توتر مكتوم] 1330 01:09:56,375 --> 01:09:58,458 [الشخير] 1331 01:10:03,916 --> 01:10:05,125 [جرعات] 1332 01:10:05,208 --> 01:10:07,666 [أنفاس سريعة وحادة] 1333 01:10:25,416 --> 01:10:26,916 [تبكي] سارة! 1334 01:10:28,541 --> 01:10:30,208 لا يا جيمس! 1335 01:10:31,041 --> 01:10:33,166 -لا. -علينا أن نستمر في التحرك. 1336 01:10:33,250 --> 01:10:35,375 لا، إنه...إنه هناك. 1337 01:10:35,458 --> 01:10:38,916 -علينا أن نستمر في التحرك. نحن نفعل. -لا. لا. 1338 01:10:39,000 --> 01:10:40,250 لا أستطيع. لا. 1339 01:10:41,541 --> 01:10:42,625 أنت وأنا. 1340 01:10:42,708 --> 01:10:44,583 رقم لا! [التذمر] 1341 01:10:44,666 --> 01:10:46,791 -علينا أن نستمر. -لا أريد--لا،لا أريد ذلك. 1342 01:10:46,875 --> 01:10:49,375 سوف ننجح. سوف ننجح. 1343 01:10:49,458 --> 01:10:52,041 واحد، اثنان... 1344 01:11:13,791 --> 01:11:15,500 [صرخات، شهقات] 1345 01:11:15,583 --> 01:11:17,750 يسوع! يا إلهي. 1346 01:11:23,000 --> 01:11:25,625 -لقد كان هنا. -ماذا؟ [أنين] 1347 01:11:28,291 --> 01:11:30,500 -[كلاهما يصرخ] -[تشغيل موسيقى مكثفة] 1348 01:11:30,583 --> 01:11:32,083 يا إلهي! 1349 01:11:32,166 --> 01:11:35,000 [تذمر محموم، صراخ] 1350 01:11:43,666 --> 01:11:45,833 [ماكس ينتحب] 1351 01:11:53,958 --> 01:11:55,958 [فرط التهوية] 1352 01:11:58,041 --> 01:12:00,500 علينا أن نذهب. علينا أن نذهب. 1353 01:12:07,041 --> 01:12:08,541 [يستنشق بعمق] 1354 01:12:11,250 --> 01:12:13,250 [تشغيل الموسيقى الجوية] 1355 01:12:35,916 --> 01:12:37,916 [يلهث] 1356 01:12:39,083 --> 01:12:41,208 حسنًا، اخرج من الماء. 1357 01:12:41,291 --> 01:12:43,375 [كلاهما يتنفس بشدة] 1358 01:12:46,333 --> 01:12:48,000 [الشخير] 1359 01:12:54,833 --> 01:12:56,833 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1360 01:13:03,125 --> 01:13:04,208 [صرخات] 1361 01:13:07,375 --> 01:13:10,791 هذا هو كهف ليدج، حيث فقدنا أدريان. 1362 01:13:10,875 --> 01:13:12,500 هذا هو فم الشيطان. 1363 01:13:13,708 --> 01:13:15,125 [صرير الخفافيش] 1364 01:13:16,041 --> 01:13:17,708 وهذا هو منفذ المحيط. 1365 01:13:25,750 --> 01:13:28,250 [أنفاس مرتجفة] 1366 01:13:28,333 --> 01:13:30,166 لقد عدنا من حيث بدأنا. 1367 01:13:30,958 --> 01:13:33,083 [صراخ] 1368 01:13:38,500 --> 01:13:40,250 [أنين] 1369 01:13:43,041 --> 01:13:45,166 [ينتحب، فرط التنفس] 1370 01:13:58,375 --> 01:14:00,166 [القرقعة] 1371 01:14:04,708 --> 01:14:06,166 ماذا تفعل؟ 1372 01:14:06,250 --> 01:14:08,250 أنا آخذ فقط ما نحتاجه. 1373 01:14:11,375 --> 01:14:14,583 هل تلومني على جيمس؟ 1374 01:14:14,666 --> 01:14:16,041 [عزف موسيقى حزينة] 1375 01:14:16,125 --> 01:14:17,500 [ماكس ينهد بهدوء] 1376 01:14:18,541 --> 01:14:19,666 لا. 1377 01:14:19,750 --> 01:14:21,875 حاولت إنقاذه. 1378 01:14:21,958 --> 01:14:24,458 أنا-كنت أسحب، وكنت أسحب وأسحب و-- 1379 01:14:24,541 --> 01:14:27,125 أنا أعلم. أعلم أنك فعلت. 1380 01:14:29,250 --> 01:14:30,458 لقد أحببته. 1381 01:14:30,541 --> 01:14:32,791 -[ماكس ينتحب] -وأنا أحببته أيضًا. 1382 01:14:38,250 --> 01:14:39,625 أنا أعرف. 1383 01:14:43,250 --> 01:14:45,208 ولكننا جربنا طريقتك.. 1384 01:14:46,791 --> 01:14:48,916 .. ونعود إلى حيث بدأنا. 1385 01:14:49,916 --> 01:14:51,750 المخرج هناك يا سارة. 1386 01:14:51,833 --> 01:14:54,125 -[الرش في مكان قريب] -[لهث] 1387 01:14:54,208 --> 01:14:56,041 صه. ابق هنا. 1388 01:14:58,375 --> 01:15:00,166 -لا يا سارة. -سأتحقق من ذلك. 1389 01:15:00,250 --> 01:15:01,791 رقم لا. 1390 01:15:01,875 --> 01:15:03,958 [ينتحب] 1391 01:15:07,916 --> 01:15:10,916 -[عزف موسيقى متوترة وجوية] -[صرير الخفافيش] 1392 01:15:16,666 --> 01:15:19,125 -[ترفرف الأجنحة] -[يستمر الصرير] 1393 01:15:20,916 --> 01:15:22,833 [التنافر، تشغيل الموسيقى المكثفة] 1394 01:15:22,916 --> 01:15:25,166 [صرير الخفافيش بشكل محموم] 1395 01:15:34,833 --> 01:15:35,833 [لهاث] 1396 01:15:38,000 --> 01:15:40,500 -ماذا تفعل؟ -هذا هو النفق الأزرق. 1397 01:15:40,583 --> 01:15:41,583 هذا هو الخروج. 1398 01:15:42,708 --> 01:15:44,125 ارجع. 1399 01:15:51,750 --> 01:15:53,750 [عزف موسيقى متوترة وجوية] 1400 01:15:56,041 --> 01:15:57,958 [أنفاس مرتعشة] 1401 01:15:58,041 --> 01:16:00,250 [صراخ الخفافيش] 1402 01:16:02,916 --> 01:16:04,333 تجميد. 1403 01:16:04,416 --> 01:16:06,083 أنا لا أريد أن أراك. 1404 01:16:07,625 --> 01:16:09,625 [صرير الخفافيش] 1405 01:16:09,708 --> 01:16:12,958 [ماكس يرتجف، يتذمر] 1406 01:16:13,833 --> 01:16:15,125 أين هو؟ 1407 01:16:17,291 --> 01:16:19,416 -[يلهث] -صه. 1408 01:16:22,875 --> 01:16:24,875 [ماكس يتذمر بهدوء] 1409 01:16:26,166 --> 01:16:28,166 [تشغيل الموسيقى الجوية] 1410 01:16:29,583 --> 01:16:31,583 [يتنفس بشدة] 1411 01:16:42,583 --> 01:16:45,416 أنا-لا أستطيع أن أقول المسار. انها مظلمة جدا. 1412 01:16:47,458 --> 01:16:49,166 تمام. قم بتشغيل الضوء الخاص بك. 1413 01:16:51,208 --> 01:16:52,291 ولكن لفترة وجيزة فقط، حسنا؟ 1414 01:16:52,375 --> 01:16:54,833 لا أريد أن يرانا إذا كان لا يزال هنا. 1415 01:17:00,500 --> 01:17:02,958 [ماكس يتنفس بشدة] 1416 01:17:12,500 --> 01:17:13,875 [أنين] 1417 01:17:17,125 --> 01:17:18,958 -ماذا تفعل؟ -[لهث] 1418 01:17:19,041 --> 01:17:21,041 -أحتاج إلى رؤية الطريق. -أطفئه. 1419 01:17:41,750 --> 01:17:44,000 [ارتعاش التنفس] 1420 01:17:52,916 --> 01:17:55,041 [أنفاس لاهثة] 1421 01:18:09,916 --> 01:18:12,166 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1422 01:18:12,250 --> 01:18:14,333 [صراخ] 1423 01:18:14,416 --> 01:18:16,208 -صه! -[صرخة مكتومة] 1424 01:18:16,291 --> 01:18:17,875 لا تتحرك. 1425 01:18:19,750 --> 01:18:21,375 [همسات] أدريان. 1426 01:18:22,375 --> 01:18:23,416 أوه لا. 1427 01:18:24,625 --> 01:18:25,708 [ماكس يتذمر] 1428 01:18:28,833 --> 01:18:30,250 هل ترى تلك البقعة هناك؟ 1429 01:18:30,333 --> 01:18:32,166 سوف نختبئ في الصواعد حتى يغادر. 1430 01:18:32,250 --> 01:18:35,166 لا يمكننا أن ندعها تتبعنا إلى النفق. 1431 01:18:35,250 --> 01:18:36,958 لا نستطيع. 1432 01:18:38,041 --> 01:18:40,041 [عزف موسيقى متوترة وجوية] 1433 01:18:41,875 --> 01:18:43,875 [يلهث] 1434 01:18:46,916 --> 01:18:49,083 ماكس، توقف. 1435 01:18:49,166 --> 01:18:50,791 لا، لا. هناك تقريبا. قريبة جدا. 1436 01:18:50,875 --> 01:18:52,666 اللعنة. 1437 01:18:52,750 --> 01:18:54,875 [أنفاس عالية، لاهثة] 1438 01:18:58,833 --> 01:19:00,708 ماكس! 1439 01:19:00,791 --> 01:19:02,125 ينظر! 1440 01:19:02,208 --> 01:19:05,041 -[تشغيل موسيقى مكثفة] -[صراخ] 1441 01:19:05,125 --> 01:19:06,958 اذهب! اذهب، اذهب! 1442 01:19:07,041 --> 01:19:09,041 [يستمر الصراخ] 1443 01:19:14,916 --> 01:19:16,500 مهلا! 1444 01:19:18,791 --> 01:19:21,250 [ماكس ينتحب] 1445 01:19:29,583 --> 01:19:31,333 [صرخات، تنهدات] 1446 01:19:35,375 --> 01:19:36,541 هنا! 1447 01:19:36,625 --> 01:19:38,250 [صرخات ماكس] 1448 01:19:40,166 --> 01:19:41,291 [صرخات] 1449 01:19:41,375 --> 01:19:43,291 لا، لا! 1450 01:19:44,875 --> 01:19:47,166 [تنهدات، صرخات] 1451 01:19:47,250 --> 01:19:49,041 [يلهث] 1452 01:19:53,375 --> 01:19:55,250 [صراخ سارة] 1453 01:19:55,333 --> 01:19:57,791 هنا! يا! 1454 01:19:58,416 --> 01:20:01,541 يا! أنا هنا! 1455 01:20:06,416 --> 01:20:07,916 [الهدر] 1456 01:20:26,583 --> 01:20:28,791 -يا إلهي. -نحن قريبون جدًا. 1457 01:20:29,291 --> 01:20:31,583 [آهات، السراويل] 1458 01:20:31,666 --> 01:20:32,875 -هل تستطيع السباحة؟ -[آهات] 1459 01:20:32,958 --> 01:20:35,250 -نحن-نحن...نحن محاصرون. -لا بأس. 1460 01:20:35,333 --> 01:20:36,541 نذهب إلى منفذ المحيط. 1461 01:20:36,625 --> 01:20:38,833 [يتلاشى الصوت] إذا ذهبنا الآن، يمكننا أن نفعل ذلك قبل... 1462 01:20:38,916 --> 01:20:41,166 [تشغيل الموسيقى المربكة] 1463 01:20:41,250 --> 01:20:43,250 [دفقة مكتومة، برقق] 1464 01:20:45,000 --> 01:20:47,000 [تشغيل الموسيقى الجوية] 1465 01:21:00,000 --> 01:21:02,000 ♪ ♪ 1466 01:21:05,666 --> 01:21:07,666 [صرير الخفافيش] 1467 01:21:20,458 --> 01:21:22,458 [كلاهما الشخير] 1468 01:21:22,541 --> 01:21:24,541 [ماكس] أين أين هو؟ 1469 01:21:25,500 --> 01:21:27,000 ميت، آمل. 1470 01:21:27,083 --> 01:21:29,083 [تذمر مؤلم] 1471 01:21:30,583 --> 01:21:33,041 [يلهث] 1472 01:21:39,833 --> 01:21:44,000 نحن لن ننتقل إلى لوس أنجلوس، أليس كذلك؟ 1473 01:21:57,166 --> 01:21:58,958 ما زلنا هنا. 1474 01:22:03,416 --> 01:22:06,041 وبمجرد أن نخرج من هنا، 1475 01:22:06,125 --> 01:22:10,166 يمكننا أن نفعل ما نريد ونذهب حيث نريد 1476 01:22:10,250 --> 01:22:14,583 وسيكون لدينا في كل وقت في العالم.. 1477 01:22:16,041 --> 01:22:18,250 ...لمعرفة كيفية التعايش مع هذا. 1478 01:22:24,291 --> 01:22:26,083 والعلاج. 1479 01:22:26,166 --> 01:22:27,166 [تضحك سارة بهدوء] 1480 01:22:27,250 --> 01:22:29,833 ربما تكون نيويورك أفضل للمعالجين. 1481 01:22:36,125 --> 01:22:38,291 ابقَ على اطلاع، حسنًا؟ 1482 01:22:38,375 --> 01:22:39,666 [ماكس] مم-هم. 1483 01:22:41,958 --> 01:22:43,125 تمام. 1484 01:22:51,041 --> 01:22:53,041 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1485 01:23:03,750 --> 01:23:05,291 [يصرخ] 1486 01:23:05,375 --> 01:23:07,000 [يلهث] 1487 01:23:08,458 --> 01:23:10,583 [سلالات، يصرخ] 1488 01:23:11,791 --> 01:23:14,083 [يتنفس بشدة] 1489 01:23:26,500 --> 01:23:27,958 [النخر المؤلم] 1490 01:23:37,500 --> 01:23:39,500 [يصرخ] 1491 01:23:39,583 --> 01:23:40,666 [الهمهمات] 1492 01:23:40,750 --> 01:23:41,958 [أنفاس لاهثة] 1493 01:23:42,041 --> 01:23:44,250 [سارة تئن، تلهث] 1494 01:23:53,958 --> 01:23:55,958 [زقزقة العصافير] 1495 01:23:56,041 --> 01:23:58,291 [عزف موسيقى هادئ ومفعم بالأمل] 1496 01:24:03,750 --> 01:24:05,750 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1497 01:24:13,875 --> 01:24:15,708 اللعنة. 1498 01:24:23,291 --> 01:24:25,291 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 1499 01:24:28,541 --> 01:24:31,083 -ماذا؟ -إنها مجرد صخور بالأسفل. 1500 01:24:31,166 --> 01:24:33,958 [يهتز الصوت] إذًا، انتهى الأمر؟ 1501 01:24:34,041 --> 01:24:36,708 أنت-لا يمكنك فقط، مثل، النزول، مثل، مع الحبل الخاص بك؟ 1502 01:24:36,791 --> 01:24:38,750 انها ليست طويلة بما فيه الكفاية. 1503 01:24:38,833 --> 01:24:40,458 إنه هكذا... 1504 01:24:40,541 --> 01:24:42,000 [ينتحب] يا إلهي. 1505 01:24:42,833 --> 01:24:44,458 أنت-قلت...قلت كان هذا سيعمل. 1506 01:24:44,541 --> 01:24:46,458 -قلت أن هذا سينجح. -صه. لا بأس، لا بأس. 1507 01:24:46,541 --> 01:24:49,375 اسمحوا لي فقط أن أفكر ثانية. انها... 1508 01:24:50,208 --> 01:24:55,291 إنه انخفاض المد، لذلك إذا كنا ننتظر فقط سيأتي المد، ومن ثم يمكننا... 1509 01:24:55,375 --> 01:24:57,458 الخروج في غضون ساعات قليلة. 1510 01:25:01,458 --> 01:25:03,000 يمين. 1511 01:25:03,083 --> 01:25:04,625 [يأخذ نفسا عميقا] 1512 01:25:05,791 --> 01:25:08,291 -سأذهب وحدي، وآمل أن... -[ماكس تنهدات] 1513 01:25:08,375 --> 01:25:11,666 ...المياه عالية بما يكفي لكي أقفز. 1514 01:25:16,666 --> 01:25:18,958 ماذا لو لم يكن كذلك؟ 1515 01:25:20,583 --> 01:25:22,791 ثم أنا... 1516 01:25:22,875 --> 01:25:25,166 كسر ساقي وأغرق وسوف تموت بسبب سمكة القرش، ماكس. 1517 01:25:25,250 --> 01:25:26,875 لا أعرف. 1518 01:25:34,000 --> 01:25:35,541 هذا سوف ينجح. 1519 01:25:38,708 --> 01:25:40,375 هذه هي أفضل لقطة لدينا. 1520 01:25:40,458 --> 01:25:42,458 [زقزقة العصافير من بعيد] 1521 01:25:54,583 --> 01:25:56,583 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1522 01:26:00,750 --> 01:26:01,833 [الهسهسة الهدير] 1523 01:26:07,875 --> 01:26:09,875 [تشغيل الموسيقى الجوية] 1524 01:26:25,708 --> 01:26:27,708 [تشغيل الموسيقى الأمل] 1525 01:26:36,166 --> 01:26:37,666 [همهمات بهدوء] 1526 01:26:44,166 --> 01:26:45,791 [ماكس] سارة! 1527 01:26:48,291 --> 01:26:50,625 سوف ترسل المساعدة، أليس كذلك؟ 1528 01:26:50,708 --> 01:26:54,458 وأعلم أننا مررنا بالجحيم، ولكن هذا ليس خطأي. 1529 01:26:58,958 --> 01:27:01,000 لا شيء من هذا هو خطأي. 1530 01:27:03,000 --> 01:27:06,208 إله! لا تتركني هنا. 1531 01:27:06,291 --> 01:27:08,291 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1532 01:27:10,333 --> 01:27:12,208 ماذا تفعل؟ هذا ليس أنت! 1533 01:27:12,291 --> 01:27:14,083 الناس يتغيرون. 1534 01:27:15,000 --> 01:27:16,666 [يستنشق بحدة] 1535 01:27:22,583 --> 01:27:24,000 [ينتحب] 1536 01:27:24,083 --> 01:27:25,291 مهلا. 1537 01:27:26,291 --> 01:27:28,125 لا بأس. إنها مجرد ساعة أخرى أو نحو ذلك. 1538 01:27:28,208 --> 01:27:29,333 ما هذا؟ 1539 01:27:35,291 --> 01:27:36,708 [يشهق] 1540 01:27:39,916 --> 01:27:41,125 ماذا؟ 1541 01:27:41,916 --> 01:27:44,000 سأموت وحدي هنا. 1542 01:27:45,250 --> 01:27:46,666 أنا أعلم أنه. 1543 01:27:46,750 --> 01:27:48,750 [عزف موسيقى هادئة وحزينة] 1544 01:27:50,458 --> 01:27:52,333 [ينتحب] 1545 01:27:53,125 --> 01:27:54,500 مهلا. 1546 01:27:56,416 --> 01:27:58,125 أنت وأنا. 1547 01:27:59,458 --> 01:28:01,750 حتى تحترق النجوم، أليس كذلك؟ 1548 01:28:04,791 --> 01:28:05,875 [يشهق] 1549 01:28:05,958 --> 01:28:08,083 ولكن عليك أن تفعل شيئا 1550 01:28:08,166 --> 01:28:10,500 أن لا أحد منا لم يحدث من قبل. 1551 01:28:11,583 --> 01:28:14,250 السباحة بيد مكسورة؟ 1552 01:28:15,250 --> 01:28:16,583 لا. 1553 01:28:17,833 --> 01:28:19,375 ثق بي. 1554 01:28:35,041 --> 01:28:37,041 [موجات هادرة] 1555 01:28:37,125 --> 01:28:39,500 أستطيع سماع صوت الأمواج وهي تقترب أكثر. 1556 01:28:44,416 --> 01:28:46,291 لذلك سوف-سوف ترسل المساعدة؟ 1557 01:28:47,000 --> 01:28:48,958 -بالطبع سأفعل. -سارة، انتظري. 1558 01:28:49,041 --> 01:28:52,875 حياتي كلها، اعتقدت أنني يجب أن أكون القوي. 1559 01:28:55,583 --> 01:28:58,500 لأبي، لأصدقائي. 1560 01:29:00,125 --> 01:29:01,958 اعتقدت أنني يجب أن أحمل هذا الوزن. 1561 01:29:03,291 --> 01:29:05,083 لكنني لم أراك قط. 1562 01:29:08,041 --> 01:29:10,041 كم كنت قويا. 1563 01:29:11,708 --> 01:29:13,666 وأنا آسف جدا. 1564 01:29:15,666 --> 01:29:17,750 انا هكذا... 1565 01:29:17,833 --> 01:29:20,125 [بكاء] أنا آسف جدًا. 1566 01:29:23,291 --> 01:29:25,291 سأعود من أجلك. 1567 01:29:30,958 --> 01:29:32,958 [عزف موسيقى هادئ ومتوتر] 1568 01:29:38,500 --> 01:29:40,708 -[شخير] -[تلاطم الأمواج] 1569 01:29:43,791 --> 01:29:45,791 [يلهث] 1570 01:29:59,583 --> 01:30:01,583 [تشغيل الموسيقى المحددة] 1571 01:30:09,250 --> 01:30:10,500 انتظر! 1572 01:30:10,583 --> 01:30:12,000 لو سمحت! 1573 01:30:12,083 --> 01:30:15,000 ماذا؟ ماذا تفعل؟ 1574 01:30:15,083 --> 01:30:16,791 العودة إلى الصخرة! 1575 01:30:16,875 --> 01:30:18,541 أنا-أنا قادم معك. 1576 01:30:18,625 --> 01:30:20,375 لا يمكنك. يدك. 1577 01:30:20,458 --> 01:30:21,916 سأعود من أجلك. 1578 01:30:22,000 --> 01:30:23,208 [الهمهمات] 1579 01:30:23,291 --> 01:30:25,291 أستطيع أن أفعل هذا، ماكس. 1580 01:30:25,375 --> 01:30:27,000 من فضلك لا تتركني. 1581 01:30:30,833 --> 01:30:33,208 [تنهدات، تنهدات] 1582 01:30:34,666 --> 01:30:36,416 هل يمكنك النهوض هنا؟ 1583 01:30:37,416 --> 01:30:39,833 [الشخير] 1584 01:30:39,916 --> 01:30:41,625 [صرخات] 1585 01:30:43,000 --> 01:30:44,208 [يلهث] 1586 01:30:44,291 --> 01:30:45,666 [سارة] حسنًا، انتظر. 1587 01:30:45,750 --> 01:30:47,666 [تذمر مذعور، يلهث] 1588 01:30:48,958 --> 01:30:51,083 مساعدة. [أنين] 1589 01:30:51,166 --> 01:30:52,833 اذهب، أمسك الحبل. 1590 01:30:52,916 --> 01:30:54,750 فقط اربطيه حول خصرك واعقديه. 1591 01:30:55,500 --> 01:30:56,958 ضيق قدر ما تستطيع. 1592 01:30:57,041 --> 01:30:59,041 [تلاطم الأمواج] 1593 01:30:59,125 --> 01:31:01,166 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1594 01:31:15,375 --> 01:31:17,125 [الزفير بحدة] 1595 01:31:22,666 --> 01:31:23,666 [ماكس يتذمر] 1596 01:31:23,750 --> 01:31:24,875 -حسنا. -مستعد؟ 1597 01:31:24,958 --> 01:31:26,416 [يلهث] نعم. 1598 01:31:26,500 --> 01:31:27,500 ابدأ بالتسلق. 1599 01:31:31,416 --> 01:31:33,541 [شخير مؤلم] 1600 01:31:34,541 --> 01:31:35,666 [أنين] 1601 01:31:42,083 --> 01:31:43,333 [يلهث] حسنًا. 1602 01:31:43,416 --> 01:31:45,208 تمام. تمام. [أنين] 1603 01:31:47,208 --> 01:31:48,333 [صرخات] 1604 01:31:49,666 --> 01:31:51,250 قدمي تستمر في الانزلاق! 1605 01:31:51,333 --> 01:31:52,625 حسنًا. 1606 01:31:53,625 --> 01:31:55,125 حاول ثانية. 1607 01:31:55,208 --> 01:31:57,208 [التذمر] 1608 01:31:57,291 --> 01:31:58,833 [يلهث] حسنًا. 1609 01:32:01,708 --> 01:32:02,875 [آهات] 1610 01:32:02,958 --> 01:32:04,041 حسنا. 1611 01:32:04,125 --> 01:32:05,958 [يلهث] حسنًا. 1612 01:32:06,041 --> 01:32:08,583 [أنين، آهات] 1613 01:32:09,833 --> 01:32:11,041 [اجهاد] 1614 01:32:12,916 --> 01:32:14,458 حسنا. [الهمهمات] 1615 01:32:16,500 --> 01:32:19,000 نحن نفعل ذلك، سارة! نحن نفعل ذلك! 1616 01:32:19,083 --> 01:32:20,291 [لهاث] 1617 01:32:23,083 --> 01:32:25,083 [صراخ] 1618 01:32:28,458 --> 01:32:29,708 [صرخات] 1619 01:32:31,166 --> 01:32:32,958 [يصرخ] 1620 01:32:33,041 --> 01:32:35,500 [صراخ مكتوم] 1621 01:32:35,583 --> 01:32:37,583 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1622 01:32:46,500 --> 01:32:47,750 [صرخات] 1623 01:32:55,791 --> 01:32:58,000 [يلهث] 1624 01:33:05,208 --> 01:33:06,916 [يرتجف] ماكس. 1625 01:33:07,000 --> 01:33:08,666 [أنين] 1626 01:33:08,750 --> 01:33:11,125 [الشخير] 1627 01:33:12,458 --> 01:33:14,375 [يتنفس بشدة] 1628 01:33:14,458 --> 01:33:16,458 [تشغيل موسيقى حزينة] 1629 01:33:21,583 --> 01:33:24,333 [أنين] 1630 01:33:28,750 --> 01:33:30,750 [يلهث] 1631 01:33:37,416 --> 01:33:39,500 "احترم الكهوف." 1632 01:33:39,583 --> 01:33:41,541 هذا هو كهف الهيكل العظمي. 1633 01:33:41,625 --> 01:33:44,083 نحن ضيوف هنا. الكهوف هي سيد. 1634 01:34:03,500 --> 01:34:04,708 [ماكس] سارة. 1635 01:34:04,791 --> 01:34:06,458 صورة للطوارئ. 1636 01:34:14,625 --> 01:34:16,625 [شخير، يلهث] 1637 01:34:24,708 --> 01:34:26,791 -[وات] هذه الصخرة ضعيفة جداً. -[صراخ] 1638 01:34:26,875 --> 01:34:28,541 أنت تسبب الانهيار، ونحن نموت. 1639 01:34:51,166 --> 01:34:53,166 [رش مكتوم] 1640 01:35:02,916 --> 01:35:04,458 [الرش] 1641 01:35:12,375 --> 01:35:13,708 مهلا! 1642 01:35:15,250 --> 01:35:17,166 تعال واحصل عليه! 1643 01:35:19,666 --> 01:35:21,500 [الرش] 1644 01:35:23,791 --> 01:35:25,791 [يلهث] 1645 01:35:39,625 --> 01:35:41,625 [تشغيل الموسيقى الجوية] 1646 01:35:45,625 --> 01:35:47,250 وقت العشاء. 1647 01:35:50,125 --> 01:35:52,541 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1648 01:35:53,416 --> 01:35:56,416 [الرش] 1649 01:36:03,541 --> 01:36:05,541 [تشغيل موسيقى مكثفة ومشوقة] 1650 01:36:18,083 --> 01:36:19,416 [آهات] 1651 01:36:19,500 --> 01:36:22,000 [تتلاشى الموسيقى] 1652 01:36:26,541 --> 01:36:28,166 [الرش] 1653 01:36:32,291 --> 01:36:33,833 هيا! 1654 01:36:33,916 --> 01:36:36,208 [تشغيل موسيقى مكثفة ومشوقة] 1655 01:36:36,291 --> 01:36:38,291 هيا! 1656 01:36:43,791 --> 01:36:45,000 [الهدر] 1657 01:36:49,500 --> 01:36:51,375 [شخير مؤلم] 1658 01:36:54,833 --> 01:36:57,041 -هيا. ارجع. -[الرش] 1659 01:36:57,125 --> 01:36:59,583 أعود. مرة أخرى. عد! 1660 01:37:20,083 --> 01:37:21,416 [هدير القرش] 1661 01:37:26,041 --> 01:37:28,333 [الهادر] 1662 01:37:34,083 --> 01:37:35,708 [آهات] 1663 01:37:35,791 --> 01:37:38,416 [تشغيل موسيقى حزينة] 1664 01:37:57,375 --> 01:37:59,875 [يلهث] 1665 01:37:59,958 --> 01:38:01,750 [السعال] 1666 01:38:01,833 --> 01:38:03,833 [أنفاس سريعة ومرتجفة] 1667 01:38:07,333 --> 01:38:09,333 [تشغيل الموسيقى الأمل] 1668 01:38:25,708 --> 01:38:27,708 ♪ ♪ 1669 01:38:30,500 --> 01:38:31,625 [أنين] 1670 01:38:31,708 --> 01:38:33,666 [زقزقة العصافير] 1671 01:38:33,750 --> 01:38:36,166 [لهث، تذمر] 1672 01:38:51,500 --> 01:38:52,791 [يشهق] 1673 01:39:00,166 --> 01:39:01,708 [ضحكة مكتومة] 1674 01:39:03,791 --> 01:39:06,166 [يضحك بصوت عال] 1675 01:39:06,250 --> 01:39:08,083 [صرخات] 1676 01:39:08,166 --> 01:39:11,708 [ صدى الصراخ ] 1677 01:39:11,791 --> 01:39:13,791 [عزف الموسيقى المنتصر] 1678 01:39:29,625 --> 01:39:31,625 [تتلاشى الموسيقى] 1679 01:39:33,500 --> 01:39:35,500 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1680 01:40:05,500 --> 01:40:07,500 ♪ ♪ 1681 01:40:37,500 --> 01:40:39,500 ♪ ♪ 1682 01:41:09,500 --> 01:41:11,500 ♪ ♪ 1683 01:41:41,500 --> 01:41:43,500 ♪ ♪ 1684 01:42:13,500 --> 01:42:15,500 ♪ ♪ 1685 01:42:18,416 --> 01:42:20,416 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 1686 01:42:50,416 --> 01:42:52,416 ♪ ♪ 1687 01:43:22,416 --> 01:43:24,416 ♪ ♪ 1688 01:43:54,416 --> 01:43:56,416 ♪ ♪ 1689 01:44:01,125 --> 01:44:03,125 [تنتهي الموسيقى]